*

Subtitle Edit 3.5.3

Envie um comentárioListando 20 comentários sobre este programa
Ginen
Corretor ortográfico Ginen em 23/6/2017 às 10:39h - versão:3.4.11 O programa é perfeito para legendas, não há outro igual. Mas o corretor ortográfico tem que ser aperfeiçoado. Algumas palavras não corrige e não sei como acertar isso. Ex. a palavra pára/Pára, não se acentua e ele não corrige, apenas ignora. Se há como configurar, ainda não aprendi...
GOMES
Excelente GOMES em 19/12/2015 às 09:57h - versão:3.4.8 Build 1 Programa cumpre o que promete. Eu recomendo.
nandobovi
Muito bom nandobovi em 23/12/2014 às 20:52h - versão:3.4.4 Build b84ea5f O Melhor programa para legendar e sincronizar legendas .
Izac Patrocinio
Perfeito Izac Patrocinio em 14/4/2014 às 21:49h - versão:3.3.15 Build 2 Acabei de usar o programa, e funciona 100%, estou assistindo Resurrection e o programa me ajudou com as legendas.
Jucá Costa
O melhor editor de legendas Jucá Costa em 1/11/2013 às 17:59h - versão:3.3.9 Antigamente usava o Subtitle Workshop, mas ele não é atualizado desde 2004. Hoje em dia já não é tão bom. Mudei para o Subtitle Edit e adorei. Ele tem mais recursos, é mais estável e tem interface muito melhor. Gostei muito de poder legendar com a visualização do espectro de som.
GILBERLAN CARVALHO CHAVES
O melhor de todos GILBERLAN CARVALHO CHAVES em 23/8/2013 às 22:19h - versão:3.3.7 Esse foi o melhor programa que já vi para legendar vídeos, filmes, etc. Sem dúvidas, o mais completo da categoria.
Paulo
Recomendo Paulo em 26/7/2013 às 15:16h - versão:3.3.6 Realmente um programa ÓTIMO. Pode ser um pouco difícil de início mas depois de aprender a explorar todas as funções, como tradutor automático, resync por linhas, espetro de som, etc torna-se no melhor programa que já usei.
Antes utilizava o visual subsync (melhorado com os novos add-ins brasileiros)e de vez em quando o subtitle workshop (para sincronizar com o arquivo de origem, mas o subtitle edit faz tudo isso. Recomendo
Nem
Excelente Nem em 21/5/2013 às 20:11h - versão:3.3 Melhor programa pra legendar e sincronizar legendas nota 10
davidgbf
O melhor!!! davidgbf em 7/2/2013 às 19:19h - versão:3.3 Programa que conta com excelentes recursos. Sem dúvida o melhor. Já tem a versão 3.3.1 disponível no site dele.
Néverton Félix
Me surpreendeu... Néverton Félix em 10/9/2012 às 17:52h - versão:3.2.8 Confesso que baixei, mas não botava mta fé. Me enganei. O programa é bom mesmo... Eu usava o Suntitle Workshop, que tbm é bom(e mais fácil) porém depois que eu formatei meu pc, o programa começou a falhar, e ficava fechando sempre q abria legenda+filme. E tbm começou a dizer q as legendas tavam corrompidas e não podiam ser abertas. Então baixei o Subtitle Edit, só pra testar, e num é que funcionou mesmo! Ótimo programa. Ah e realmente, precisa ter um pouco de conhecimento pra utilizar, pq é meio dificil pra leigos e iniciantes...
universematrix
O melhor de todos universematrix em 3/7/2012 às 11:24h - versão:3.2.8 Já utilizei vários editores de legenda, e nenhum se compara com o Subtitle Edit em facilidade e praticidade para editar legendas!
leo
super facil leo em 17/4/2012 às 23:37h - versão:3.2.6 Build 12273 super facil, em portugues , e gratuito.
Weslley De Moura Boiko
Excelente Weslley De Moura Boiko em 29/1/2012 às 11:36h - versão:3.2.3 Maravilhoso! Consigo dividir e juntar legendas e sincronizar tudo direitinho. Recomendadíssimo!
Octávio116
Muito bom no principal. Octávio116 em 22/9/2011 às 19:17h - versão:3.2 Beta 3 O programa é excelente permite uma sincronização bastante fácil e rápida, embora falta a opção de dividir e juntar legendas, o facto de deixar os utilizadores escolher a sua própria linha de texto para a sincronização é uma mais valia em alguns programas como "Workshop subtitle" a sincronia é limitada a primeira e a última linha, o que não se torna muito prático quando a primeira legenda ou a última não corresponde a movimento de lábios mas sim a título do próprio filme.
Fábio Rodrigues Alves
O único que realmente funciona!!! Fábio Rodrigues Alves em 31/12/2010 às 20:33h - versão:3.0 build 29898 Estou tentando sincronizar legendas há muito tempo, esse foi o único que realmente funcionou...
Rafahell
Sem duvida o melhor Rafahell em 29/12/2010 às 01:38h - versão:3.0 build 29898 Tradução, edição e sincronia de forma fácil e rápida. Perfeito.
Diego Alejandro
Ótimo Diego Alejandro em 14/12/2010 às 18:05h - versão:3.0 build 29898 Baixei um filme em mkv e posteriormente baixei a legenda em português. Notei que as legendas apareciam 40 segundos antes da fala dos atores, mas eu não conseguia fazer a sincronia no próprio vlc player. Baixei esse programa fui em "visual sync", lá coloquei na primeira fala do filme e mandei o filme rodar até a mulher falar "my name is alice" na hora exata desta fala cliquei em "sync". Pronto, a legenda "meu nome é alice" foi sincronizada naquele momento e todo o tempo do resto da legenda foi atrasado em 40 segundos automaticamente deixando a legenda perfeitamente sincronizada. Recomendadíssimo!!
Sergio
O melhor que existe Sergio em 2/11/2010 às 20:58h - versão:3.0 RC4 Eu acho que a maioria usa o subtitle Workshop que não chega aos pés do subtitle edit. Foi o único que leu um texto traduzido colocando os times no lugar certo, com nenhum outro consegui isso, e tentei muitos, nenhum serviu, exceto esse. Valeu pelo programa, excelente!
Fernanda
S-e-n-s-a-c-i-o-n-a-l!!! Fernanda em 22/5/2010 às 14:53h - versão:2.9 Build 26141 Completo e extremamente funcional, este programa permite que com poucos cliques você faça todo e qualquer ajuste necessário em suas legendas, trabalhando tanto por linha quanto em bloco. Permite extrair legendas de arquivos Matroska ou direto do DVD, podendo escolher o encodamento da fonte. Além disso, pode-se ajustar o FPS para a sincronia perfeita da legenda com o video. Rápido, fácil e muito prático. Requer conhecimento básico de inglês.
jandor
Excelente editor jandor em 29/11/2009 às 14:42h - versão:2.8.3 Muito eficiente, com algumas funções interessantes, ele seria um SubRip + SW juntos, com algumas funções importantes e diferentes do Subtitlte Workshp. Só que está em inglês, e sua praticidade será visível a partir do momento que aprender a usá-lo na sua totalidade. Precisa inserir um dicionário em Português-BR.
Envie um comentárioListando 20 comentários sobre este programa




Acompanhe a gente no Facebook

Siga o nosso perfil no Google+

Confira nosso canal no YouTube

Siga-nos no Instagram