Subtitles on Net

Subtitles on Net é um serviço de busca para legendas de filmes e seriados de TV. Atualmente, o serviço conta com mais de 40 mil legendas, e este número tende a crescer. Basta digitar os termos de pesquisa e ver entre os resultados aquele que lhe interessa. A maioria das legendas está no formato SRT.

O serviço é novo e foi criado na Eslovênia. Logo, muitas legendas são no idioma daquele país ou em outro idioma eslavo. Por ter pouco tempo de existência, nem tudo o que você quiser estará disponível em inglês, muito menos em português.

Tela inicial

Na página principal do serviço, você encontra estatísticas (número de legendas disponível atualmente, títulos alternativos, número de usuários que podem publicar e filmes favoritos), o ranking dos usuários que mais publicaram legendas, links para o IMDB e outros serviços da internet, além de toda documentação do Subtitles on Net.

Buscando

A busca por arquivos pode ser bem aprimorada. Para seriados, você pode definir a temporada e o episódio que deseja. Para refinar a busca, você pode filtrar o idioma desejado (alemão, chinês, croata, esloveno, espanhol, francês, grego, inglês, português, russo e servo), filtrar por gênero (desenho, documentário, filme, série de TV ou outro) e definir o número de resultados exibidos por página.

Visualizando, publicando e comentando

Também é possível visualizar as legendas disponíveis no site, dividas entre mais recentes, favoritas e por ordem alfabética. Usuários com cadastro no serviço podem enviar legendas de qualquer filme em qualquer idioma. Basta criar um nome de usuário e uma senha, fornecer um endereço de email e preencher o código de segurança para efetivar seu cadastro.

Depois de cadastrado e logado no serviço, você deve informar o link do filme no IMDB (um dos maiores bancos de dados sobre filmes na internet), enviar o arquivo, informar idioma, gênero, tipo de mídia, número de discos, FPS e, caso queira, adicionar um comentário. Também é possível enviar comentários para o site, informando sobre erros, enviando sugestões, etc.

No seu perfil, você pode adicionar uma imagem de exibição. É mantida uma contagem de legendas publicadas, além de avaliações, agradecimentos e pontos que você recebe por sua participação.