.. mas ñ dá pra entender nada pois está em inglês. Se ao menos tivesse em portugues ou tivesse um tutorial explicando, aí sim daria pra entender! desinstalei :(
Quando vamos assistir um arquivo de vídeo no computador, é comum se deparar com arquivos de legenda fora de sincronia ou que apresentem erros imperdoáveis de gramática e escrita. O AHD Subtitles Maker permite ao usuário resolver esses problemas, editando legendas já disponíveis ou criando suas próprias, com uma interface bem simples.
A cada novo projeto criado, será preciso decidir a pasta onde este será gravado e onde está localizado o arquivo de mídia para qual as legendas serão produzidas. Em seguida, deve-se escolher qual a linguagem será utilizada, criando uma trilha específica para ela. Para quem desejar, é possível no mesmo projeto criar legendas em diferentes línguas, basta criar trilhas diferentes para cada uma.
O processo de criação é simples. O AHD possui um player de vídeo integrado, que exibe o projeto em que se está trabalhando. Basta apertar o play, e quando chegar o trecho em que a legenda deve ser inserida, clicar e segurar no botão de inserir legendas.

É possível corrigir qualquer erro cometido, como alterar quando a legenda deve ser exibida ou estender seu tempo de aparição. Para facilitar a vida do usuário, ainda é possível criar pontos de referência no vídeo, inserindo as legendas em um momento posterior.
Assim como outros programas semelhantes, o principal requisito necessário para utilizar o AHD Subtitles Maker é a paciência. Para criar um projeto caprichado, com legendas bem sincronizadas e sem erros de escrita, será gasta uma boa quantidade de tempo.
Observações
Antes de instalar o " AHD Subtitles Maker " você pode criar um ponto de restauração do Windows, assim, se não gostar do programa ou se ele não funcionar corretamente, você pode simplesmente restaurar o sistema para um ponto anterior à instalação do programa.Clique aqui e aprenda a criar um ponto de restauração.
Acima você conferiu uma descrição completa sobre o AHD Subtitles Maker e suas funcionalidades, saiba agora o que achamos dele
O AHD Subtitles Player é ótimo para quem deseja editar alguma legenda já existente ou criar sua própria. Com uma interface simples, permite criar novos projetos e assistir os resultados facilmente, através do player de vídeo integrado.
Para utilizar o programa, será necessária uma boa dose de paciência. Não porque este seja ruim ou lento, mas sim porque criar projetos caprichados, sem erros de sincronia ou escrita, exige uma grande dose de esforço e tempo.
.. mas ñ dá pra entender nada pois está em inglês. Se ao menos tivesse em portugues ou tivesse um tutorial explicando, aí sim daria pra entender! desinstalei :(
Muito fraco, Dificil de aprender
a legenda não acompanha a vídoe ou filme não percam seu tempo baixando isso pr que conserteza não é o que vc quer! se eu pudesse dava zero
Baixei o programa sem muita convicção. Mexi daqui e dali e eis que ele fez o que eu queria: traduziu a legenda inteirinha. As 931 linhas, sem reclamar, sem enguiçar e sem pedir pra eu me registrar. ALém disso a aparencia dele é muito fofa. estou maravilhada até agora.
Processador 500 Mhz ou superior (Intel ou AMD) 64 Mb RAM ou superior Microsoft .Net Framework 2.0 Media Codec Pack DirectX 8.1 ou superior
VobSubGratuitoVisualize legendas de filmes no seu player de vídeo favorito.
DVD FlickGratuitoExcelente programa para criação de DVDs, com direito a menus, legendas, capítulos e até áudio personalizado.
Subtitle WorkshopGratuitoQuando precisar editar e criar legendas, esse programa não deixa você na mão.