AHD Subtitles Maker

Quando vamos assistir um arquivo de vídeo no computador, é comum se deparar com arquivos de legenda fora de sincronia ou que apresentem erros imperdoáveis de gramática e escrita. O AHD Subtitles Maker permite ao usuário resolver esses problemas, editando legendas já disponíveis ou criando suas próprias, com uma interface bem simples.

A cada novo projeto criado, será preciso decidir a pasta onde este será gravado e onde está localizado o arquivo de mídia para qual as legendas serão produzidas. Em seguida, deve-se escolher qual a linguagem será utilizada, criando uma trilha específica para ela. Para quem desejar, é possível no mesmo projeto criar legendas em diferentes línguas, basta criar trilhas diferentes para cada uma.

O processo de criação é simples. O AHD possui um player de vídeo integrado, que exibe o projeto em que se está trabalhando. Basta apertar o play, e quando chegar o trecho em que a legenda deve ser inserida, clicar e segurar no botão de inserir legendas.

É possível corrigir qualquer erro cometido, como alterar quando a legenda deve ser exibida ou estender seu tempo de aparição. Para facilitar a vida do usuário, ainda é possível criar pontos de referência no vídeo, inserindo as legendas em um momento posterior.

Assim como outros programas semelhantes, o principal requisito necessário para utilizar o AHD Subtitles Maker é a paciência. Para criar um projeto caprichado, com legendas bem sincronizadas e sem erros de escrita, será gasta uma boa quantidade de tempo.