Dictionary.NET

Depois do surgimento da internet, praticamente todas as nações do globo entraram em contato umas com as outras. Isso criou a necessidade de se desenvolverem as ferramentas de comunicação, para que todos os países consigam conversar entre si. Aí entram os programas e serviços de definição e tradução de termos de uma língua para outra. O Dictionary.NET é um discreto e poderoso dicionário de definições e traduções, já que mostra seus resultados a partir da consulta do serviço de tradução do Google.

Mesmo que você já conheça o serviço de tradução do Google, vale a pena testar o Dictionary.NET, pois ele dispensa a abertura do seu navegador e pode traduzir palavras que estejam em outro programas em execução, além de ter uma interface simples e dispensar qualquer instalação. Depois de fazer o download, você só precisa usar um programa descompactador, como WinZIP ou WinRAR, para extrair o conteúdo do arquivo baixado. Em seguida, execute o arquivo “Dictionary”.

Fácil e leve

A interface do Dictionary.NET não tem segredos. Do lado esquerdo, é possível visualizar a lista de idiomas de partida. Selecione o que você deseja para que seja aberta uma lista secundária com os idiomas para os quais o programa pode fazer traduções. Em seguida, digite a palavra a ser traduzida e tecle ENTER. Dependendo das opções selecionadas, poderão aparecer diversos resultados.

Depois de escolher os idiomas desejados, você pode ocultar a lista de línguas clicando no botão que possui a logomarca do Google. Para exibi-la novamente, clique de novo no mesmo botão. Do lado direito da caixa de busca há um botão com o desenho de uma lupa. Utilize-o para definir as opções de pesquisa, que são:

Auto — selecione-a para que o programa busque tanto traduções quanto definições online.

Dictionary — pesquisa somente por definições do termo digitado.

Translation — busca só traduções da palavra digitada.

Wiki — faz uma pesquisa mais completa, mostrando definições de várias fontes diferentes.

DICA: ao lado de cada resultado de tradução, você poderá ver ícones no formato de caixas de som. Clique neles e aguarde alguns segundo para que a palavra seja pronunciada por falantes nativos do idioma.

Para configurar opções como a tecla de ativação do programa, idiomas listados e outras, clique no botão que possui um ponto de interrogação e depois em “Options”.