O dotSUB é um site em que você pode assistir vídeos com legendas, não importando em que língua ele está. Funciona praticamente igual ao YouTube, mas com esta diferença específica, e que o torna tão especial. Como é um site, não é necessário baixar ou instalar nada, já que é tudo direto no navegador.
Este projeto começou graças ao reconhecimento que os fundadores tiveram do potencial da comunicação global que há na internet. Assim, foi criado o dotSUB, um site com vídeos que podem ser acessados de uma maneira aberta e colaborativa, estilo wiki, pois quem coloca as legendas nos vídeos são os próprios usuários.
A idéia principal do dotSUB é que os documentários e filmes independentes, além de programações de televisão e vídeos de todas as culturas devem ser disponibilizados em todas as línguas, para que todos tenham acesso. Dessa forma, documentários com bons propósitos mundiais podem ter um impacto gigantesco.
Assistindo aos vídeos com boas legendas
Funcionando de maneira igual ao YouTube, você pode utilizar os controles de reprodução abaixo do vídeo para dar play (1), voltar ao início (2), deixar em tela cheia (4) e controlar o volume (5). No meio há uma caixa de seleção para definir qual a linguagem das legendas (3) que aparecerão na parte de baixo do vídeo.
Tornando-se um membro
Você pode se cadastrar no site para fazer parte da comunidade dotSUB. Assim, é possível enviar os seus próprios vídeos, que podem ser a partir de um arquivo ou até de um endereço de outros sites de vídeo (como o YouTube ou o Google Video). Desta forma, você envia seus vídeos facilmente para o site e deixa-os prontos para legendas e traduções.
Outra possibilidade ao ser um membro é justamente de ajudar a traduzir as legendas dos vídeos que já existem no dotSUB. Ao abrir um vídeo, esta opção já aparece no lado direito da tela, bastando escolher a língua e começar o seu trabalho.
Nossa Opinião
Acima você conferiu uma descrição completa sobre o dotSUB e suas funcionalidades, saiba agora o que achamos dele
O YouTube de fato foi uma criação esplêndida e essencial para a evolução da internet. Foi assim que vários sites semelhantes passaram a surgir. Mas nenhum trazia nada tão especial como o dotSUB traz. A idéia de adicionar legendas nos filmes é ótima e faz com que as pessoas não sejam mais privadas de ver vídeos em línguas que desconhecem.
Além disso, é um site que funciona em comunidade. Não há uma quantidade de pessoas que trabalham só pra isso, mas pessoas que gostam de ajudar e traduzem as legendas para a língua que conhecem.
Utilizar o site é algo muito prático e fácil, pois é totalmente intuitivo — principalmente para pessoas que estão acostumadas com o YouTube. O dotSUB não tem uma quantidade enorme de vídeos ainda, mas está só começando.
Aguarde..
Sonia Maciel
