Clique para Baixar
O DualClip Translator é um tradutor que funciona de uma forma diferente. Em vez de o usuário ter que abrir uma página e inserir um texto para ser traduzido, ele apenas aperta uma combinação de teclas e o resultado aparece diretamente na Bandeja de sistema.
Essa é apenas a forma principal de utilizar o aplicativo. O DualClip Translator ainda oferece mais cinco possibilidade de uso, adequando o processo de tradução ao tipo de texto ou trecho com o qual você deseja trabalhar.
Com a utilização do DualClip Translator, você evite o trabalho de ter que abrir a página de um site específico para poder traduzir um texto ou até mesmo uma palavra.
Quando você fizer o download do DualClip Translator, encontre a pasta compactada e extraia os itens que fazem parte dela. Ao realizar essa ação, o arquivo “DualClip Translator” é mostrado com o tipo “Executable Jar File”, e não “Arquivo executável”, como é normal acontecer. Clique sobre ele e, no mesmo instante, o ícone do aplicativo aparece na Bandeja de sistema.
Clicando com o botão direito do mouse sobre a figura do DualClip Translator na Bandeja de sistema, o programa exibe as opções oferecidas por ele. A partir do botão “Options”, por exemplo, é possível alterar o idioma original (“Dual language”) e para o qual o texto será traduzido (“Preferred”), além de outras configurações.
Como mencionado anteriormente, o DualClip Translator oferece diversas possibilidades de utilização. Cada uma delas é adequada para um caso. Se você quer apenas traduzir um texto localizado na internet, por exemplo, ou se você quiser fazer a transformação de idioma de um documento e substituir o trecho original, existe uma forma específica para cada uma delas.
Esse modo de utilização faz com que um trecho ou um texto inteiro – esteja ele localizado na web ou em um editor local – apareça traduzido na tela do seu computador. Para fazer isso, marque as frases que lhe interessa, copie-as apertando CTRL+C e, então, pressione as teclas ATL+Z ou ALT+C.
No mesmo instante, o texto traduzido aparece surgindo na Área de notificação, na parte inferior direita da tela. Automaticamente, as novas frases, que agora estão no idioma escolhido por você em “Options”, são copiadas para a Área de transferência.
As funcionalidades permitidas pelas teclas ALT+X ou ALT+V fazem a substituição imediata dos textos trabalhados. Ou seja, se você estiver utilizando um editor e queira alterar o idioma de frases, basta selecioná-las, copiá-las e apertar uma das duas combinações de teclas citadas acima.
Logo em seguida, o trecho original que tinha sido selecionado é substituído e a tradução passa a ser exibida em seu lugar. Uma forma rápida e prática de realizar a tradução de textos sem ser preciso que você abra um site específico para isso.
Caso você queira digitar um texto próprio para ser traduzido, você não precisa abrir um editor especialmente para isso. Basta pressionar o atalho ALT+W para que uma caixa apareça na parte central da tela. Após isso, basta inserir as palavras ou as frases que você queira traduzir e apertar Enter. O resultado aparece surgindo diretamente da Área de notificação.
Já o atalho ATL+S, permite que o usuário tire screenshot da tela, principalmente quando se tratar de jogos nos quais são exibidos diálogos em outras línguas e que não podem ser selecionados e copiados.
Observações
Antes de instalar o " DualClip Translator " você pode criar um ponto de restauração do Windows, assim, se não gostar do programa ou se ele não funcionar corretamente, você pode simplesmente restaurar o sistema para um ponto anterior à instalação do programa.Clique aqui e aprenda a criar um ponto de restauração.
Acima você conferiu uma descrição completa sobre o DualClip Translator e suas funcionalidades, saiba agora o que achamos dele
Como um tradutor simples, mas repleto de formas de interação, o DualClip Translator funciona de maneira satisfatória. O programa apresenta seis formas principais de usar suas funcionalidades, gerando mais possibilidades de adequação ao que você precisa.
Entretanto, dessas possibilidades, apenas três tipos de uso são realmente diferentes. Isso quer dizer que existem funções repetidas e não são realmente seis as formas utilização. Esse pequeno detalhe apenas decepciona um pouco logo de início, mas não diminui a utilidade que pode ser obtida do aplicativo.
O DualClip Translator permite que o usuário faça a tradução de trechos diretamente de páginas da web, ou de documentos de texto abertos em seu computador, sem que haja a necessidade de abrir um tradutor online, e ainda copia o resultado automaticamente para a Área de transferência. Todo esse conjunto de ações rebate a desvantagem apresentada pela repetição de funcionalidades e agrega muitos pontos positivos ao aplicativo.
As traduções são feitas de forma muito rápida. Alguns segundos depois de o usuário acionar o atalho desejado, o resultado já é mostrado. Entretanto, a rapidez pode ser uma desvantagem para o aplicativo, já que alguns trechos – principalmente os que exibem expressões idiomáticas – não são traduzidos corretamente. Em geral, as frases passam por um processo de tradução literal, o que traz pontos negativos para o tradutor.
A possibilidade de utilizar o DualClip Translator diretamente em um editor de texto e o fato de programa substituir o original pelo traduzido automaticamente representa uma praticidade sem tamanho para os usuários que precisam fazer essa ação frequentemente.
Uma desvantagem significativa do DualClip Translator é a necessidade de ter que configurar o idioma de entrada (original) e o de saída (para o qual o texto será traduzido). Isso acontece porque, como o programa não reconhece a língua automaticamente, ele não funciona caso você selecione um trecho que esteja em um idioma diferente do selecionado nas preferências.
Prós
Contras
FastDic - Dicionário Eletrônico Inglês / PortuguêsGratuitoDicionário Inglês / Português permite consultas sem que o usuário saia do aplicativo que estiver utilizando.
LingoesGratuitoUma das melhores ferramentas gratuitas de tradução do inglês para mais de 60 idiomas (incluindo o português).
BabylonGratuito para testarTraduza palavras e expressões do inglês para o português em um clique.
Aguarde..
Escreva seu comentário