Aguarde..Além de editar as legenda de arquivos .vob ele permite vc salvar em .str
Clique para Baixar
Edite legendas de DVDs. Visualize-as e modifique-as diretamente nos arquivos VOB, sem a necessidade de separar a legenda do arquivo de vídeo. Coloque os textos exatamente onde você quer, horizontalmente ou verticalmente, em todos os modos de exibição (4:3, widescreen, letterbox e panscan).
Mude transparência e cor de cada frase, ou esconda-a totalmente, re-sincronize imagem e texto, enfim, dê seu toque a qualquer DVD! Com o reconhecimento óptico de caracteres, você procura o texto, modifica-o e salva como SRT.
Se você costuma ver filmes com legendas em inglês, provavelmente estranha algumas frases que descrevem o som de uma cena. Se já não agüenta mais esse tipo de chateação, remova essas partes e mantenha só o importante das legendas!
Para economizar tempo e agilizar o processo, as modificações são feitas diretamente nos arquivos VOB, e as legendas você pode importar como SUP e SRT. Frases individuais podem ser salvas em PPM. Mãos à obra e dê um toque especial em seus DVDs!
Antes de instalar o " DVDSubEdit " você pode criar um ponto de restauração do Windows, assim, se não gostar do programa ou se ele não funcionar corretamente, você pode simplesmente restaurar o sistema para um ponto anterior à instalação do programa.Clique aqui e aprenda a criar um ponto de restauração.
PQTAlém de editar as legenda de arquivos .vob ele permite vc salvar em .str
Edson146Programinha despretencioso, simples e ao mesmo tempo cheio de recursos (pra aproveitá-lo melhor basta ler o manual/guia , que é pequeno e fácil de entender - mas só em inglês). Bom demais pra quem quer editar as legendas: como mudar cor, duração, posição, pôr transparência, apagar idiomas (como as legendas em espanhol que as distribuidoras dos Estados Unidos insistem em colocar nos DVDs daqui do Brasil, argh!), salvá-las em arquivo de texto, etc. Excelente também pra procurar palavras/frases dentro do filme - tem um ótimo OCR (reconhecimento ótico de texto). Vale a pena. E é gratuito!
GeladOEle já e um pouco complicado e ainda em INGLES... Nao recomendo...
Texugonão percam tempo é a mesma coisa que baixar nada
RenatoO programa serve exatamente a que se propõe! Muito bom pra consertar as legendas péssimas de alguns filmes!
VobSubGratuitoVisualize legendas de filmes no seu player de vídeo favorito.
DVD FlickGratuitoExcelente programa para criação de DVDs, com direito a menus, legendas, capítulos e até áudio personalizado.
Subtitle WorkshopGratuitoQuando precisar editar e criar legendas, esse programa não deixa você na mão.
FixVTS Editores de Vídeo