Facebook Translate

O Facebook Translate é um plugin para Firefox que adiciona uma opção para traduzir todas as mudanças de status e atualizações dos contatos do Facebook. Como ele usa o banco de dados do Tradutor do Google, você pode escolher qualquer uma das línguas que o serviço oferece.

Assim que a instalação do plugin for concluída, abra a janela de configurações de extensões do Firefox, procure o Facebook Translate e clique em “Opções”. Em seguida, defina o idioma para o qual você quer que as atualizações sejam traduzidas. A opção padrão é inglês.

Em seguida, reinicie o navegador e acesse sua conta na rede social. Oberve que, ao lado de cada atualização dos seus contatos, além dos botões tradicionais, como “Comentar”, “Curtir”, “Compartilhar”, surge a opção “Traduzir”, como mostra a imagem abaixo:

Traduções fiéis

Repare que se você tentar traduzir para a mesma língua em que o texto está escrito, o plugin reconhece e não faz alteração alguma. Além disso, ele ainda oferece a opção para trocar o idioma da tradução (“Já é seu idioma destino selecionado [PT] Alterar”). Se você clicar em “Alterar”, é aberta a mesma janela do menu opções do assistente de Extensões do Firefox. Mas lembre-se de que se você optar por redefinir a língua, o navegador terá que ser reiniciado.

Na imagem acima você confere um exemplo de status traduzido do português para o inglês. Repare como a tradução não é excepcional, mas a maior parte do conteúdo pode ser entendida. O próprio desenvolvedor descreve o plugin com a frase “Utiliza a API do Google Translation, assim a culpa é do Google.”