Greenfish Subtitle Player

Seja por não gostar do resultado de dublagens ou por essa opção não existir em um vídeo a que você quer assistir, as legendas são uma das melhores maneiras de aproveitar a infinidade de vídeos disponíveis na internet.

A maneira mais comum de distribuir legendas pela rede é através de arquivos SRT. O problema é que nem todo reprodutor de vídeo apresenta suporte para esse tipo de texto. Quando este for o caso, o Greenfish Subtitle Player é a ferramenta que você precisa.

O aplicativo é, na verdade, um programa que exibe texto em uma janela translúcida. Assim, você pode apresentar as legendas de um determinado filme sobre a janela do reprodutor de mídia.

Mesmo que o seu aplicativo de reprodução de vídeo seja capaz de sincronizar legendas com arquivos de vídeo, em alguns casos o Greenfish Subtitle Player pode ser mais vantajoso. Filmes em widescreen exibidos em telas normais, por exemplo, costumam ter uma barra preta limitando o espaço do vídeo. 

Um programa que abra as legendas junto ao vídeo vai, obrigatoriamente, colocar o texto no espaço delimitado pelo filme, enquanto que a janela do Greenfish pode ser deslocada para ocupar qualquer uma das faixas – superior ou inferior – não utilizadas pela imagem em widescreen do arquivo de vídeo.

Outra vantagem do Greenfish Subtitle player é, por exemplo, a capacidade de utilizar legendas até mesmo em vídeos por streaming ou que estejam carregados no navegador, por exemplo.