HanziInput

Quem aprende o idioma chinês ou japonês não precisa se apressar para comprar um teclado específico com seus caracteres, pois com o HanziInput é possível desenhá-los por meio do mouse e fazer o aplicativo relacionar os traços feitos com os ideogramas existentes.

Para usá-lo não há segredo e você nem sequer precisa instalar coisa alguma, pois o programa é construído em Java e roda assim que executado.

Uma vez aberto o HanziInput, use o campo “Enter character” (Inserir caractere) para desenhar o ideograma desejado. Para isso, simplesmente dê um clique e arraste-o formando os traços – como você já deve ter percebido, esse programa requer que você conheça os ideogramas do japonês para conseguir utilizá-lo adequadamente.

A configuração padrão do aplicativo está definida para procurar caracteres sempre que você terminar um novo traço. Para mudar isso, clique em “Settings” (Configurações) e selecione “Lookup options” (Opções de pesquisa). Na tela aberta, desmarque “Auto Lookup” (Pesquisa automática). “Lookup Looseness” (Frouxidão da pesquisa) define a precisão da comparação entre os traços realizados e os dos ideogramas de verdade.

Por sua vez, “Match Count” (Conta de resultados) serve para alterar o número máximo de resultados obtidos pela pesquisa, enquanto as opções inferiores alteram os atalhos para os comandos “Lookup” (Pesquisa), “Clear” (Limpar) e “Undo” (Desfazer).

Em “Settings” ainda, você define se deseja caracteres simplificados ou tradicionais, além de ter a chance de alterar a fonte com a qual os ideogramas são apresentados. Finalmente, basta fazer o desenho na área já mencionada, clicar sobre o caractere certo dentro de “Select character” (Escolher caracter) e copiá-lo por meio do comando Ctrl + C na região direita da janela do HanziInput.