Clique para Baixar
Traduzir textos é uma tarefa trabalhosa e, muitas vezes complicada. Além de pensar na própria língua em si, é preciso ficar esperto para o sentido da frase, o entendimento do leitor, a estrutura do idioma de chegada e muito mais.
Para ajudar nesta tarefa o Lingo Editor é uma ótima ferramenta. Além de ser fácil de trabalhar, o programa conta com 40 línguas diferentes usando a tecnologia Google de tradução. Com ele você não precisará de várias ferramentas para traduzir e editar seus textos, especialmente porque o programa traz um bom editor acompanhando o tradutor.
Você terá uma visão privilegiada tanto do texto original quanto da tradução, uma vez que o Lingo Editor mostra os dois textos simultaneamente na página, tanto horizontal quanto verticalmente, dependendo da sua preferência.
Simplicidade para trabalhar
A interface do programa é simples, com poucos botões e alguns atalhos que dão conta do recado. Você poderá copiar e colar o texto no programa e apenas clicar em “Translate” que o programa fará todo o resto.
O botão no canto superior esquerdo dará a você a opção de salvar tanto o texto original quanto a tradução separadamente. Ali você também poderá transformar seu arquivo em formato PDF para enviar a outros.
O Lingo Editor ainda traz cores diferentes para você personalizar o programa e mantém o layout do texto original na tradução, para poupar ainda mais o trabalho do usuário.
Versão com data de validade
O programa pode ser baixado e usado gratuitamente, porém o site do desenvolvedor afirma que a versão “Preview” disponível será válida até 15 de janeiro de 2010. Não há mais informações sobre compra ou versões gratuitas depois desta data.
O jeito é aguardar novas informações até a data estipulada pelo desenvolvedor. Enquanto isso, aproveite para usar o Lingo Editor para traduzir, editar e transformar seus arquivos de forma fácil e rápida, sem complicações.
Observações
Antes de instalar o " Lingo Editor " você pode criar um ponto de restauração do Windows, assim, se não gostar do programa ou se ele não funcionar corretamente, você pode simplesmente restaurar o sistema para um ponto anterior à instalação do programa.Clique aqui e aprenda a criar um ponto de restauração.
Acima você conferiu uma descrição completa sobre o Lingo Editor e suas funcionalidades, saiba agora o que achamos dele
Simples e extremamente funcional. É desta forma que podemos descrever o Lingo Editor, porém sem vê-la como milagrosa na hora de traduzir, uma vez que o texto não estará na sua versão final depois da tradução automática do programa.
As partes em que o sistema fica com “dúvidas” estarão com pontos de interrogação, o que ajuda bastante na hora de editar, uma vez que as partes mais truncadas não ficam “escondidas” por todo o texto.
O Lingo Editor ainda conta com um editor de texto diretamente em seu sistema e a tela dividida, o que ajuda bastante no momento de editar e comparar as versões do texto. Além disso, ele conta com a opção de transformar arquivos em PDF, dando ao usuário mais uma facilidade na hora de mandar seus arquivos para outros.
O único revés do Lingo Editor está na limitação de data até 15 de janeiro de 2010. Como não existem outras informações no site do desenvolvedor, aproveite o programa, pois não se sabe o futuro deste “gratuito” depois da data limite marcada. Mesmo assim, aproveite esta ferramenta e facilite o trabalho braçal da tradução, pois vale a pena!
LaynaO tradutor é muito bom mesmo, o melhor de todos que já testei, o problema é que eu não consigo mais usar, pois o site parece estar abandonado, eu tento comprar a licença mas dá erro na hora da compra e não consigo efetuá-la, já enviei e-mails para os desenvolvedores e não obtive nenhuma resposta! E estou atrasada no meu trabalho por causa disso!!!!
Carlos Renato ZadiEu recomendo. Pena que seja uma versão de testes mas mesmo assim compensa (e muito!!!!)
ZagreTraduziu um arquivo .doc de 123 pg rapidinho todas as paginas, mas tem um porém, tenho um firewall que me alertou sobre o soft em questão quer acessar o teclado, muito estranho isso, foi bloqueado é claro, gostei mas é bom se previnir.
FastDic - Dicionário Eletrônico Inglês / PortuguêsGratuitoDicionário Inglês / Português permite consultas sem que o usuário saia do aplicativo que estiver utilizando.
LingoesGratuitoUma das melhores ferramentas gratuitas de tradução do inglês para mais de 60 idiomas (incluindo o português).
BabylonGratuito para testarTraduza palavras e expressões do inglês para o português em um clique.
Aguarde..
