Movie Subtitles Searcher 1.0

Movie Subtitles Searcher

1.0

Procure legendas para os seus filmes com apenas alguns cliques



O Movie Subtitles Searcher é um programa que facilita a vida de usuários que queiram procurar legendas para seus filmes no computador. Após instalá-lo, uma nova opção é adicionada ao menu de contexto dos arquivos de vídeo. Através dela você pode procurar legendas para o filme desejado e ainda escolher a língua do subtítulo.

Assim que o software é ativado, uma janela é aberta no navegador padrão no site OpenSubtitles.org, um dos maiores portais de legendas do mundo. O site já é aberto em uma janela de busca na qual são usados o nome do filme, a língua escolhida e o tamanho do arquivo como termos de pesquisa.

Caso você não encontre o resultado desejado, pode alterar os termos da pesquisa na própria janela do site. Vale lembrar que os resultados são mostrados por ordem de relevância e clicar sobre as entradas revela mais detalhes sobre elas.

Dicas de uso

Clique com o botão direito sobre um arquivo de vídeo e passe o mouse sobre “Search Subtitles”. Em seguida escolha a língua desejada e clique sobre ela. Uma janela do site OpenSubtitles.org é então aberta no navegador padrão com o resultado das buscas.

Clique em Search Subtitles

Para executar uma busca mais precisa, tenha certeza de que o nome do arquivo corresponde ao nome do filme está escrito corretamente. Escrever o ano em que o filme foi lançado ao lado do nome do arquivo pode ajudar nas buscas.

Há um fator, no entanto, que pode atrapalhar as buscas: o tamanho do arquivo. Como esta informação é usada como termo de pesquisa, tamanhos diferentes podem dificultar o buscador, já que ele procurará uma legenda que corresponda a um filme exatamente com aquele tamanho, o que nem sempre é útil, já que as dimensões de um arquivo tendem a variar de acordo com o seu formato.

Apague o campo do tamanho

Portanto, quando você fizer uma pesquisa e ela não retornar nenhum resultado, experimente limpar o campo “File bytesize”, como mostra a imagem acima. Em seguida reescreva o nome do filme no campo principal e clique em “Search” novamente. As chances de encontrar a legenda desejada aumentam bastante.

Imagens do Movie Subtitles Searcher

Clique em Search Subtitles

Nossa opinião sobre o Movie Subtitles Searcher:

O Movie Subtitles Searcher é um bom programa para quem gosta de assistir filmes no computador, pois agiliza o processo de encontrar legendas para a película em questão. Além disso, o aplicativo é fácil de utilizar, pois não exige preenchimento de formulários de pesquisa.

Deve-se ressaltar, no entanto, que ele possui um grande defeito: o fato de usar o tamanho do arquivo como termo de pesquisa, o que não se justifica já que as dimensões são um fator muito variável para ser usado em uma pesquisa online.

O Movie Subtitles Searcher ainda poderia ter uma opção de pesquisa em outros portais de legendas além do OpenSubtitles.org. Ainda assim, se você quiser procurar legendas mais rapidamente, este é um ótimo assistente.


SHOPPING BAIXAKI

Comentários (0)

  • Maycow Maycow   em 3/8/2011 - versão: 1.0

    O programa é perfeito, apesar do Baixaki ter visto o fato dele incluir o tamanho do video na pesquisa como um defeito do programa, eu acho q isso é o melhor dele! Eu baixo filmes em AVI e quando uso esse programa pra baixar legendas elas SEMPRE vem perfeitas, sicronização ótima, justamente por incluir o tamanho na pesquisa. O unico problema é q ele instalar uma toolbar da Facemoods, mas isso vc remove facil buscando na net.

Ver todos os comentários »