Subs Grabber

O Subs Grabber é um software curto e grosso para encontrar legendas dos seus filmes. Com apenas dois cliques, você encontra a legenda que deseja em dezenas de idiomas disponíveis. A busca é direcionada e feita em três servidores (no entanto, dois destes estão temporariamente disponíveis).

Com os resultados exibidos, é possível obter informações detalhadas do filme em questão, além de visualizar a arte do cartaz. É possível baixar várias legendas ao mesmo tempo e descompactar os arquivos automaticamente após baixá-los. Para isso, é necessário um programa externo. O WinRAR será detectado como padrão.

São dezenas de idiomas para buscar os textos: albanês, árabe, alemão, bielorrusso, bósnio, búlgaro, chinês, checo, coreano, croata, dinamarquês, holandês, húngaro, inglês, italiano, japonês, norueguês, polonês, português, romeno, russo, sérvio e vários outros.

Para agilizar as buscas, você pode adicionar o Subs Grabber ao menu de contexto do Windows Explorer para os tipos de arquivo que quiser. Por padrão, esta opção é adicionada ao menu dos arquivos do tipo: ASF, ASX, AVI, DIVX, ISO, MOV, MP4, MPEG, MPG, QT, RM, RV, WMVe XVID.

O Subs Grabber é muito fácil de usar. No campo “Movie”, digite o nome do filme que você quer. Ao lado, em “Lang.”, defina o idioma da legenda. Clique na pequena seta ao lado do campo de pesquisa para abrir um extenso menu.

Clique em “GO!” para iniciar a pesquisa. Os resultados serão exibidos na parte de baixo da tela. Com um clique sobre um resultado, detalhes são exibidos na parte de baixo da tela.  Clique sobre o arquivo exibido nesta parte da tela. Clique em “Grab it!” para baixá-lo. Se preferir, clique em “Grab them all!” para baixar tudo que foi encontrado.