Clique para Baixar
Subtitles Translator é um programa para a tradução de legendas no formato MicroDVD de uma língua para outra. Tudo o que você precisa é do arquivo MicroDVD na língua original.
Antes de tudo, Subtitles Translator não é mais um programinha aonde você carrega um arquivo de entrada, especifica outro de saída, pressiona um botão mágico e, uau! – a tradução está pronta. Não, você ainda precisa traduzir cada palavra e sentença por si mesmo, mas o programa ajuda na formatação das legendas, no processo de edição e configuração do número de quadros por segundo.
Antes de instalar o " Subtitles Translator " você pode criar um ponto de restauração do Windows, assim, se não gostar do programa ou se ele não funcionar corretamente, você pode simplesmente restaurar o sistema para um ponto anterior à instalação do programa.Clique aqui e aprenda a criar um ponto de restauração.
ThyPrós: Não é o que o nome sugere, "translator"
Contras: Pra começar, o programa não traduz nada como diz seu nome, serve apenas para editar a legenda.
É muito melhor pegar o Subtitle Workshop e colocar modo tradutor, que é bem mais simples.
Suibtitle Workshop eu recomendo, esse sim faz tudo numa legenda só falta traduzir.
VobSubGratuitoVisualize legendas de filmes no seu player de vídeo favorito.
DVD FlickGratuitoExcelente programa para criação de DVDs, com direito a menus, legendas, capítulos e até áudio personalizado.
Subtitle WorkshopGratuitoQuando precisar editar e criar legendas, esse programa não deixa você na mão.
Aguarde..