tradukka

tradukka

Traduza textos em 52 idiomas diferentes sem precisar baixar nada no seu computador


REQUERIMENTOS

Que tal entender aquela passagem do texto em uma língua desconhecida? Ou mesmo compreender aquela passagem nas línguas que mais aparecem pela internet como o inglês, espanhol ou japonês?

Com o tradukka você terá essa possibilidade sem precisar instalar nenhum programa em seu computador, pois o acesso é todo online. Sua facilidade se estende também no modo de usar, uma vez que é preciso apenas copiar e colar o texto que o programa o traduz automaticamente.

Para completar, o tradukka conta com 52 línguas para tradução tanto na língua de chegada como na de partida, ou seja, você pode escolher seu idioma à vontade que o tradutor o reconhecerá.

Este tradutor reconhece automaticamente a língua original conforme você escreve o texto, porém você pode mudar esta configuração manualmente, apenas escolhendo o idioma que mais lhe agrada.

Traduza e mantenha os dois arquivos na sua tela

Para a tradução, é preciso apenas escolher qual língua você procura que, conforme o texto é escrito, você vê a tradução sendo completada na parte inferior da tela. Com isso é possível inclusive reconhecer os mecanismos de tradução utilizados pelo programa, para quem gosta de conhecer a parte mais teórica das ferramentas.

Link para a tradução

Uma ótima ferramenta do tradukka é a possibilidade de criar um link com uma tradução específica. Para isso é preciso apenas usar o esquema apresentado pelo desenvolvedor com o endereço do site, a sigla da língua de tradução e as palavras da tradução.

A tradução de house para o português seria, por exemplo, http://tradukka.com/pt/house. No site você encontra todas as siglas para as línguas suportadas, para que você mande qualquer tradução para quem quiser.

Tecnologia Google

O tradukka é uma ferramenta suportada pelo sistema Google Translate, o que significa garantia de qualidade para traduções automáticas. O sistema do Google detecta blocos de textos dentro de uma página web, usando JavaScript.

Porém o próprio Google alerta aos usuários que pode haver alguns problemas e uma documentação ainda incompleta. Portanto, é preciso certa dose de paciência para quem precisa de traduções sem erros.

Imagens do tradukka

Traduza e mantenha os dois arquivos na sua tela
Prós
  • Fácil e simples de usar
  • Utiliza a tecnologia Google de tradução
  • Possível criar links para a tradução

Nossa opinião sobre o tradukka:

Caso você esteja esperando milagres do tradukka, sua frustração será imensa. Assim como outras ferramentas de tradução que possuem o Google Translate como sua base, o tradutor possui ótimas qualidades, mas não é capaz de fazer traduções perfeitas de textos com conteúdos um pouco mais complexos.

Porém, em comparação com ferramentas de tradução automáticas mais antigas, o tradukka é uma boa opção. Além disso, o tradutor conta com uma interface simples e bem feita, que ajuda no momento de inserir o texto e consultar a tradução.

A dica para quem utiliza qualquer tipo de tradutor automático é sempre a mesma: mantenha tudo o mais simples possível. Dessa forma, você terá uma boa ideia do que trata um texto que você teve problemas e poderá criar textos com mais facilidade.


SHOPPING BAIXAKI

Comentários (0)

  • Heitor C. Souza Heitor C. Souza   em 1/5/2013 - versão:

    Está bem melhor que o Google Translator!

  • bruna bruna   em 12/6/2011 - versão:

    é um programa muito bom

  • Bruno Iglesias Bruno Iglesias   em 6/12/2009 - versão:

    o tradutor da google esta horrivel espero que este esteja bom =]

Ver todos os comentários »