Visualize legendas de filmes no seu player de vídeo favorito

Por Equipe Baixaki

 

VobSub é um software capaz de exibir legendas dos filmes em diversos players de vídeo, como o Windows Media Player, Winamp, entre outros. Dessa forma, não é necessário utilizar programas pesados e complexos para juntar o vídeo com a legenda, pois ele realiza este processo na reprodução do filme. 

O programa de instalação adiciona ao sistema um plugin que permite exibir as legendas do filme diretamente no seu player de mídia favorito. Ele possui suporte a diversos formatos, como SRT e SUB  que são os mais comuns para legendas. Quanto aos vídeos, ele possui suporte a vídeos que rodem os codecs DivX, como AVI, MOV, WMV, etc.

Configuração do programa

Ao instalar o programa, é necessário fazer algumas configurações extras. Vá para o menu iniciar e procure pelo item “VobSub”. Caso não o encontre, experimente o caminho “C:\Program Files\Gabest\VobSub”. Agora, selecione o arquivo “DirectVobSub Configure” para abrir a janela de propriedades do programa.

Configure o programa antes de usar.

Na aba “Main”, selecione a opção “Override Placement”. O campo “H” é referente à posição horizontal da legenda, mantenha o valor 50 para que ela fique centralizada. O item “V”, por sua vez, indica a posição vertical da legenda, quanto menor seu valor, mais para cima a legenda aparecerá na tela.

Do lado direito é possível alterar a fonte da legenda: estilo, cor, tamanho, etc. Basta clicar no botão “Arial” (fonte padrão) para editar. Mais abaixo, deixe marcadas as opções “Outline” (borda externa), “Shadow” (sombra) e “Advanced Renderer” (processamento avançado). Clique em “OK” para confirmar as alterações.

Faça as configurações necessárias.

Configuração da legenda

Para que o programa junte o arquivo de vídeo com a legenda na hora da reprodução, é necessário que os dois arquivos possuam o mesmo nome e estejam na mesma pasta. Por exemplo: “Filme.avi” (vídeo) e “Filme.srt” (legenda). 

Coloque os arquivos na mesma pasta.

 


Importante

Antes de instalar o " VobSub " você pode criar um ponto de restauração do Windows, assim, se não gostar do programa ou se ele não funcionar corretamente, você pode simplesmente restaurar o sistema para um ponto anterior à instalação do programa.Clique aqui e aprenda a criar um ponto de restauração.


Para garantir a qualidade do seu download, nossa equipe baixou e testou este arquivo com os antivírus Kaspersky e Avast!. Por causa disso, seu download será feito com um gerenciador de downloads exclusivo do Baixaki, diretamente dos nossos servidores, para garantir maior segurança e velocidade.


Durante a instalação, pode ser que seja oferecido algum software adicional. A instalação desse software adicional é totalmente opcional e você pode escolher não instalar nada além do programa que você está baixando. Para mais informações, clique aqui.

Nossa Opinião

Nossa Opinião Acima você conferiu uma descrição completa sobre o VobSub e suas funcionalidades, saiba agora o que achamos dele

VobSub é um programa muito útil para aquelas pessoas que já estão acostumadas a ver vídeos nos seus players favoritos, como o Windows Media Player. Porém, alguns desses players não possuem suporte para legendas SUB ou SRT, o que é muito comum atualmente.

Para não precisar juntar a legenda no vídeo com programas complexos e pesados, VobSub garante a diversão sem muito esforço, basta configurar o programa e renomear os arquivos como indicado no texto acima. 

ImportanteContras
  • Dificuldade de configuração

Comentários (0)

Ver todos os comentários »
  • Lécio Charlles Lécio Charlles
    em 17/3/2013 às 10:53h
    versão: 2.23 5

    Funciona perfeitamente e não precisa de gastar tempo e CPU para fundir legendas...

  • Ahmad Ahmad
    em 16/1/2013 às 06:49h
    versão: 2.23 3

    Infelizmente esse programa é incompatível com os sistemas mais recentes, principalmente se forem 64-bits. Usei muito esse programa quando tinha o Windows XP e funcionava perfeitamente, mas depois que atualizei para o Vista e agora com o 7 64-bits, não consegui mais utilizá-lo. Lamentável não terem lançado uma edição para os Windows mais recentes.

  • Vagner Luvezuti Vagner Luvezuti
    em 31/12/2012 às 13:19h
    versão: 2.23 1

    funcionou sim com legendas nos arquivos RST, o problema é que os videos RMVB, que vem com legendas, sumiram as legendas

  • Lécio Charlles Lécio Charlles
    em 10/7/2012 às 12:44h
    versão: 2.23 5

    O bom é que nem precisa de fundir as legendas, basta instalar e assistir normalmente, desde que tenha o arquivo da legenda com o mesmo nome na mesma pasta do vídeo.

  • HENRIQUE LP HENRIQUE LP
    em 30/5/2012 às 20:26h
    versão: 2.23 5

    Tentei,tentei e finalmente achei como colocar as legendas nos filmes!!!ufa!!

  • Mah Mah
    em 1/5/2012 às 20:31h
    versão: 2.23 5

    pra quem está tendo problemas com legendas duplas é só desativar as legendas na opção DO PLAYER espero ter ajudado

  • Vitor Vitor
    em 14/1/2012 às 00:10h
    versão: 2.23 4

    muito bom, mas o meu tá ficando com áudio duplo, quando eu instalo o programa o áudio fica em português e inglês ao mesmo tempo, como faço pra resolver isso? eu tenho win 7

  • marcosedicias marcosedicias
    em 30/12/2011 às 09:49h
    versão: 2.23 5

    Para eliminar a duplicidade de exibição de legenda é só desabilitar a opção de exibição de letras, legenda e subtítulos do windows media player (clique botão direito mouse no wmp e tem essa opção de desabilitar legenda.

  • Lucas Leonel Lucas Leonel
    em 29/12/2011 às 10:43h
    versão: 2.23 4

    Um bom programa, apesar de que eu abri com o WMP e tudo ficou preto, porém abri com o Média Player Classic e tudo ocorreu normal, como a proposta do programa.Não dou excelente por apenas esse problema, e pra quem está tendo problemas recomendo baixarem o KLite Codec Pack que tem aqui mesmo no baixaki, e executar os filmes com legenda nele! Abraços

  • ramon ramon
    em 10/12/2011 às 14:20h
    versão: 2.23 5

    para nao haver duplicidade de legendas basta vc ir na pasta do filme e excluir a legenda original com final srt e so deixar a gerada pelo programa, me disseram inclusive que apos excluir deve-se esvaziar a lixeira para garantir. Um abraço. O subresync é fácil de utilizar é um bom programa.

Ver todos os comentários »

Shopping Baixaki





(0.234 segundos)