World Wide Lexicon Toolbar

A rede mundial dos computadores pode ser chamada de uma Torre de Babel moderna. Os sites se encontram em várias línguas e a barreiras linguísticas podem ser irritantes caso o que se procura esteja em um idioma desconhecido.

Para que isso não ocorra, o World Wide Lexicon Toolbar é uma solução inteligente na hora de criar traduções de sites diversos da internet. Com este plugin para Firefox, leve e rápido de instalar, você terá uma ferramenta que rapidamente verte seus textos para diversas línguas, fazendo com que você entenda o que está escrito.

Não é mais do mesmo

Ok, mas você pode dizer que isto já é papo antigo, que existem vários tradutores que fazem este trabalho. Isso é verdade, mas o World Wide Lexicon conta com um diferencial que faz toda a diferença.

Antes de traduzir uma página da forma usual (o programa utiliza o Google Translator como ferramenta de tradução) o World Wide Lexicon procura traduções feitas por pessoas antes de “apelar” para a tradução automática.

Isso quer dizer que, caso alguém já tenha feito uma tradução daquela página antes, é ela que aparecerá. E isso faz uma grande diferença, uma vez que tradutores automáticos nem sempre pegam as nuances e diferenças culturais de cada língua. 

Caso o site não tenha sido traduzido, aí sim o programa parte para a tradução automática, tornando-se uma boa ferramenta também neste quesito. Você terá ali grande quantidade de línguas para tradução, inclusive línguas que oferecem diferentes códigos, como o japonês, chinês ou árabe.

Você poderá acessá-lo através da barra de ferramentas do programa que aparecerá após a reinicialização do Firefox. Caso você queira desabilitar o programa, clique no ícone abaixo do seu navegador, onde se encontra o logo do programa e a mensagem “Active” (ativo).

Assim, a barra de ferramentas desaparecerá do seu navegador. Clique novamente no ícone para ativar a tradução novamente. Você poderá também cadastrar-se no site do desenvolvedor, mas isso não é necessário para usar o programa.