Clownfish

O Clownfish é um programa discreto que se integra ao Skype para traduzir conversas de texto automaticamente. Basta configurar a língua de origem e a de destino e ele já está pronto para usar.

Existem vários tradutores automáticos gratuitos, tanto online quanto offline. Porém, o Clownfish funciona totalmente integrado ao Skype e traduz tudo o que é digitado. Ele já suporta a tradução de 57 línguas e funciona com os serviços de tradução de cinco empresas, entre elas Google, Bing e Yahoo.

Fácil de usar

Após a instalação, é necessário configurar qual serviço de tradução o Clownfish deve utilizar, em qual idioma você escreve e em qual língua o destinatário da mensagem lê, para que a tradução aconteça corretamente. Para isso acesse, o menu do programa na Barra de tarefas, no canto inferior esquerdo. Clique com o botão direito em cima do ícone do aplicativo e vá até a opção “Set translator” (Configurar o tradutor). Escolha o serviço de sua preferência, por exemplo, o Google.

Para configurar as línguas de origem e destino acesse o menu do Clownfish, e vá até a opção correspondente ao serviço que você escolheu. Por exemplo, em “Google settings” vá até a opção “From language” (Origem) e escolha o idioma em que você escreve. Na opção “To language” (Destino) escolha o idioma em que a outra pessoa lê.

Após configurado, basta escrever no Skype que a outra pessoa receberá a mensagem já traduzida. O Clownfish ainda adiciona a tradução no chat embaixo da sua mensagem, para que você possa conferir como ficou o resultado. Caso você queira desabilitar a tradução, basta clicar na opção “Disable Translation” (Desativar tradução) no menu do aplicativo.

Outras funções avançadas incluem verificar gramática (“Spell check”), gravação das conversas de áudio (“Voice call recording”) e configurar fala (“Set speech”) que traduz a mensagem de texto em áudio. Porém, para ativar a opção “Set speech” é necessário que a mensagem recebida esteja em inglês. Caso contrário a fala não vai funcionar apropriadamente. Para configurar a velocidade da fala, basta ir até Opções (“Options”) no menu do Clownfish e em Configurar velocidade da fala (“Set speech rate”).