Googlizer

Os usuários do Linux ainda encontram muita dificuldade para encontrar dicionários eletrônicos que possam ser incorporados aos diversos aplicativos do sistema. Embora alguns programas contem com plugins e complementos, como o Firefox, ainda é grande o número de applets que não possuem dicionários incorporados às suas funcionalidades.

O Googlizer permite que o usuários utilize qualquer dicionário online para traduzir uma palavra ou expressão em outro idioma. A vantagem é que você pode acessar os serviços de tradução online com apenas um clique. Veja abaixo como o Googlizer funciona.

Como ele funciona?

O que o Googlizer faz basicamente é abrir a página web do dicionário escolhido já mostrando a tradução da palavra desejada. Para que isso aconteça, o usuário precisa copiar a palavra para o buffer. Ou seja, basta selecionar os termos desejados e utilizar o famoso Ctrl+C.

Aprenda a instalar

Você pode fazer a instalação do Googlizer de três maneiras diferentes. A primeiras delas é através do Gerenciador de pacotes Synaptic. Basta digitar o nome nome do programa no campo de busca e marcar o aplicativo para instalação.

A segunda maneira é através da Terminal. Para isso, abra uma janela do Terminal e digite o seguinte comando:

                $ sudo apt-get install googlizer

Após inserir a senha do root aguarde até que a instalação seja finalizada. Em seguida, siga os passos descritos no tópico “Gerando o atalho” presente mais abaixo.

A terceira forma de instalar o Googlizer é por meio do arquivo baixado ao clicar em “Clique para baixar”. Se você ainda não tem muita experiência com o Linux é recomendado tentar uma das duas maneiras descritas acima.

Do contrário, siga as instruções a seguir. Após o término do download, abra uma janela do Terminal e digite a seguinte sequência de comandos:

                $cd PASTA_COM_O_ARQUIVO_BAIXADO
          $tar xvfz googlizer.tar.gz
          $cd googlizer
          $make
          $cp googlizer /usr/local/bin

Gerando o atalho

Agora que a instalação foi concluída, é hora de fazer mais alguns ajustes para que o Googlizer funcione corretamente. Abrindo o menu “Aplicativos”, escolha a opção “Internet” e arraste o “Googlizer” até uma das Barras de ferramentas do sistema.

Em seguida, clique com o botão direito do mouse sobre o ícone do programa e escolha a opção “Propriedades”. As alterações serão feitas no campo “Comando”. Após a palavra “googlizer” insira o seguinte:

                googlizer –url http://www.merriam-webster.com/dictionary/

Nesse caso, o dicionário utilizado como exemplo é o Merriam-Webster, mas se você sabe como é construída a URL de busca do site é possível utilizar sem problemas.

Para traduzir uma palavra, basta selecionar ela, pressionar Ctrl+C e, em seguida, clicar no atalho criado. A página com a tradução será exibida automaticamente no seu navegador padrão.