Just Translate

Apesar do principal idioma utilizando no mundo da tecnologia ser o inglês – o qual uma relevante parcela da população brasileira também domina – ainda há ocasiões em que é necessário traduzir para entender.



Seja um documento do trabalho, um tutorial de algum aplicativo, uma frase que você viu em um filme ou livro, é sempre importante ter à mão um bom dicionário ou tradutor. 

Mas, como fica difícil ter dicionários de diferentes linguagens em casa, os tradutores ficam encarregados disso.



No Mac, o Just Translate é um aplicativo muito simples e útil que baseia-se nos serviços de tradução do gigante Google para oferecer a você um meio de traduzir textos sem precisar estar em um navegador.

O que isso quer dizer?

O Just Translate oferece, então, suporte às mesmas linguagens oferecidas pelo Google Translate, e é muito simples traduzir desde uma frase até um documento inteiro. 

A janela do programa é simples e não possui um design rebuscado, uma vez que esta não é uma grande necessidade do aplicativo.

Basta inserir o texto a ser traduzido, selecionar o idioma e escolher em qual idioma será traduzido. 

Se for o caso de traduzir documentos, o usuário pode escolher abrir o documento utilizando o Menu. São reconhecidos documentos desde DOC até PDF e TXT, portanto, são várias opções para tradução.



Traduzindo em outros aplicativos

Da mesma forma que o usuário não quer precisar ir até o navegador para traduzir um texto, ele não quer ir até um aplicativo de tradução diretamente. Por isso, o Just Translate insere uma opção no menu que aparece ao selecionar um texto.

É só clicar no Just Translate e o texto selecionado é aberto na janela do tradutor, pronto para ser convertido em outro idioma. 



Falando grego



Claro, os textos traduzidos estão longe de serem perfeitos, afinal, o Google Translate foi desenvolvido para traduzir palavras, deixando de lado o sentido da frase e possíveis palavras com duplo significado.



A tradução de documentos utilizando o serviço e, consequentemente, o Just Translate, serve apenas para um melhor entendimento de documentos e pedaços de texto, não tendo qualidade máxima e, muitas vezes, não fazendo muito sentido.