Logo Lingvo Live Ícone

Lingvo Live

Versão 1.32.1 Grátis
15 MB
Funciona em: Android
4.1/4.2/4.3/4.4/5.0/6.0
Adicionado em : 15/07/2016 ABBYY

O que estão falando…

Já usou? Avalie! +0 Avaliações - Seja o primeiro a avaliar o produto!

Descrição

Ana Nemes
Um dicionário e tradutor colaborativo para o Android, que conta com vários idiomas

O Lingvo Live é um dicionário e tradutor colaborativo para o Android. Ele promete ser capaz de oferecer traduções de frases complexas, feitas também por pessoas — e não apenas algoritmos.

Esse serviço oferece um dicionário normal, com a busca de palavras e termos e até a contextualização disso em frases de exemplo. No entanto, se você não estiver satisfeito, pode pedir ajuda para outros usuários.

Dessa forma, é possível receber uma tradução de pessoas que falem os dois idiomas, algo mais confiável para frases complexas e termos que tenham muitos significados diferentes. Existem várias línguas possíveis, sendo que você pode contribuir e pedir ajuda em qualquer linguagem com a qual você tenha domínio.

Lingvo Live - Imagem 1 do software  Lingvo Live - Imagem 2 do software

O Lingvo Live para Android traduz pequenas frases, e não apenas palavras. Além disso, todos os termos pesquisados trazem uma grande gama de exemplos, então você pode traduzir os termos principais nas sentenças e conseguir entender o significado sem precisar jogar tudo de uma vez na busca do serviço.

Na versão Pro, é possível acessar mais dicionários e você pode salvar tudo o que quiser para pesquisar offline também. Além disso, é também possível ver exemplos de usos dos termos pesquisados em textos conhecidos, melhorando o entendimento das traduções.

Nossa Opinião sobre o Lingvo Live

O Lingvo Live é um serviço bem interessante, mas que pode não funcionar tão bem na prática quanto ele promete. A ideia de ser um tradutor colaborativo é ótima, mas nas buscas — tanto pelo site quanto pelo aplicativo — mostrou bem pouca atividade em português, o que pode ser um problema se você quer uma tradução para esse idioma.

Existem muitas frases em russo, por exemplo, já que esse aplicativo é de uma desenvolvedora desse país. Algumas postagens foram encontradas em português, mas uma tradução foi solicitada pelo aplicativo e, durante todo o teste, não houve qualquer tipo de resposta. Ou seja: ele pode até ser um ótimo tradutor de palavras, mas deixa a desejar na parte social.

Bom dicionário

Como um dicionário, no entanto, o Lingvo Live é excelente. Ele traz vários significados para as palavras, mostra exemplos do seu uso em frases com diferentes contextos e permite que o usuário realmente entenda o que cada termo quer dizer. Este serviço até é capaz de traduzir frases, mas isso nem sempre funciona muito bem. O ideal é usá-lo para ver o significado de cada termo separadamente.

Ou seja, você pode usar este dicionário online tranquilamente para pesquisar palavras isoladas durante leituras, mas ele definitivamente não é o melhor serviço para quem não entende muito bem o inglês e quer traduzir frases maiores e textos completos. Para isso, pode ser melhor continuar usando o Google Tradutor, mesmo que ele não seja 100% preciso.

Os planos pagos do aplicativo trazem a oportunidade de salvar as buscas offline e permite o acesso a vários outros idiomas, mas não vale a pena comprar esse acesso. O Google Tradutor permite download de dicionários completos gratuitamente e é uma ferramenta que funciona bem nesse tipo de emergência.

Prós & Contras

Prós

  • Tradutor para palavras e frases curtas
  • Fácil de usar
  • Exemplos e contextos

Contras

  • Não encontramos pontos negativos.

Interesse ao longo do tempo

Compartilhe essa página

Avaliações sobre o Lingvo Live

  • {{comentario.nome}} {{comentario.data}}
    {{comentario.nota}}
    Nota {{comentario.notaExtenso}}!
    Editar Avaliação