Logo VobSub Ícone

VobSub Versão 2.23 Gratuito

716 KB
Funciona em: Windows
XP
Adicionado em: 02/12/2004 VobSub

O que estão falando…

Comentar
+79 Comentários
  • Foto de marcosedicias
    marcosedicias 30 de dezembro de 2011 - 09:49
    10
    Nota Excelente!
    Para eliminar a duplicidade de exibição de legenda é só desabilitar a opção de exibição de letras, legenda e subtítulos do windows media player (clique botão direito mouse no wmp e tem essa opção de desabilitar legenda.
  • Foto de paulo guarnieri
    paulo guarnieri 12 de fevereiro de 2010 - 03:08
    2
    Nota Ruim!
    Ele nem sequer instalou, pediu em que pasta estava instalado o virtualdub,eu mostrei ele disse que o diretório não era válido. Mas ao deixar em branco ele simplesmente fechou a janela, e eu nem sei se instalou ou não. De qualquer forma ele não funcionou, pois o tal codec textsub ñ se encontra presente.

Descrição

Equipe Baixaki
Visualize legendas de filmes no seu player de vídeo favorito

 

VobSub é um software capaz de exibir legendas dos filmes em diversos players de vídeo, como o Windows Media Player, Winamp, entre outros. Dessa forma, não é necessário utilizar programas pesados e complexos para juntar o vídeo com a legenda, pois ele realiza este processo na reprodução do filme. 

O programa de instalação adiciona ao sistema um plugin que permite exibir as legendas do filme diretamente no seu player de mídia favorito. Ele possui suporte a diversos formatos, como SRT e SUB  que são os mais comuns para legendas. Quanto aos vídeos, ele possui suporte a vídeos que rodem os codecs DivX, como AVI, MOV, WMV, etc.

Configuração do programa

Ao instalar o programa, é necessário fazer algumas configurações extras. Vá para o menu iniciar e procure pelo item “VobSub”. Caso não o encontre, experimente o caminho “C:\Program Files\Gabest\VobSub”. Agora, selecione o arquivo “DirectVobSub Configure” para abrir a janela de propriedades do programa.

Configure o programa antes de usar.

Na aba “Main”, selecione a opção “Override Placement”. O campo “H” é referente à posição horizontal da legenda, mantenha o valor 50 para que ela fique centralizada. O item “V”, por sua vez, indica a posição vertical da legenda, quanto menor seu valor, mais para cima a legenda aparecerá na tela.

Do lado direito é possível alterar a fonte da legenda: estilo, cor, tamanho, etc. Basta clicar no botão “Arial” (fonte padrão) para editar. Mais abaixo, deixe marcadas as opções “Outline” (borda externa), “Shadow” (sombra) e “Advanced Renderer” (processamento avançado). Clique em “OK” para confirmar as alterações.

Faça as configurações necessárias.

Configuração da legenda

Para que o programa junte o arquivo de vídeo com a legenda na hora da reprodução, é necessário que os dois arquivos possuam o mesmo nome e estejam na mesma pasta. Por exemplo: “Filme.avi” (vídeo) e “Filme.srt” (legenda). 

Coloque os arquivos na mesma pasta.

 

Nossa Opinião sobre o VobSub

VobSub é um programa muito útil para aquelas pessoas que já estão acostumadas a ver vídeos nos seus players favoritos, como o Windows Media Player. Porém, alguns desses players não possuem suporte para legendas SUB ou SRT, o que é muito comum atualmente.

Para não precisar juntar a legenda no vídeo com programas complexos e pesados, VobSub garante a diversão sem muito esforço, basta configurar o programa e renomear os arquivos como indicado no texto acima. 

Prós & Contras

Prós

  • Não encontramos pontos positivos.

Contras

  • Dificuldade de configuração
0 10
Avaliar Produto 0

Interesse ao longo do tempo

Compartilhe essa página

Comentários sobre o VobSub

+79 Comentários
  • {{comentario.nome}} {{comentario.data}}
    {{comentario.nota}}
    Nota {{comentario.notaExtenso}}!