Logo BeliverTranslator Ícone

BeliverTranslator

Grátis para testar
1.95 MB
Funciona em: Windows
XP/Vista/7/8
Adicionado em : 12/04/2012 Beliversoft
Baixar Download Seguro
Verificado com Antivírus

O que estão falando…

Já usou? Avalie! +0 Avaliações - Seja o primeiro a avaliar o produto!

Descrição

Ráisa Guerra
Tradutor para 52 idiomas que também permite a reprodução por áudio de 38 línguas

O BeliverTranslator é um software multi-idiomas que realiza a tradução textual de 52 línguas, indo desde termos a frases e parágrafos. Além da ferramenta escrita, há a possibilidade de ouvir o que foi traduzido para que você conheça não somente a grafia, mas a sonoridade das palavras.

Essa tecnologia de discurso suporta a até 38 idiomas, além de ser possível salvar o áudio nos formatos MP3 ou WAV, o que pode ajudá-lo em trabalhos e consultas futuras. Nesta versão demonstrativa, são oferecidos 237 dias de teste.

Conhecendo outros idiomas

A interface do programa divide-se em dois campos: de um lado, coloca-se o texto original e, do outro, se obtêm o texto traduzido. Em cima de cada área encontra-se a barra com as opções de idiomas e a tradução acontece após o botão “Translate” ser selecionado. Para ouvir a tradução oral, você deve clicar em “Speak”, localizado embaixo de cada área de texto.

BeliverTranslator - Imagem 1 do software

O BeliverTranslator também oferece outras opções para facilitar todo o processo: é possível, por exemplo, importar frases e parágrafos que estejam em um documento de extensão “txt” (bloco de notas), abrindo o arquivo automaticamente no campo do texto original.

BeliverTranslator - Imagem 2 do software

Além disso, o software permite exportar a tradução textual obtida e salvar o áudio no computador. E, no menu superior, é possível escolher entre dois formatos de vozes para a tradução oral: “Use Web Voice” e “Use local voice”. 

O programa possui a interface apenas em inglês ou chinês e tem como exigência a conectividade com a internet, pois a tradução é baseada em fontes da web.

Nossa Opinião sobre o BeliverTranslator

O BeliverTranslator, quando comparado a outros tradutores, possui como vantagens a possibilidade de salvar o áudio da tradução e importar um texto escrito, ferramentas que agilizam todo o processo.

Porém, ainda há a limitação de somente salvar ou importar arquivos no formato do bloco de notas, mesmo outros programas de edição de textos — como o Word — serem comumente mais utilizados. Além disso, a reprodução por voz é limitada, não suportando frases extensas.

A interface é limpa e organizada, facilitando o processo de compreensão das funções, mesmo estas estando em inglês (no formato original do programa). As traduções são feitas rapidamente, além de suportarem grandes frases.

No entanto, em uma comparação entre Google Translator e BeliverTranslator, utilizamos um extenso parágrafo e foi possível notar que ambos traduziram da mesma forma, apresentando até os mesmos erros estruturais.

Por isso, é importante ter algum conhecimento básico da língua que se quer traduzir, pois, às vezes, a tradução pode ser muito literal, o que faz com que o sentido da frase se perca.

Prós & Contras

Prós

  • Suporta traduzir frases e parágrafos extensos
  • Tradução rápida
  • Muitos idiomas
  • Permite salvar os arquivos orais e escritos no computador

Contras

  • Interface em inglês ou chinês
  • Pode prejudicar a estrutura textual com traduções literais

Interesse ao longo do tempo

Compartilhe essa página

Avaliações sobre o BeliverTranslator

  • {{comentario.nome}} {{comentario.data}}
    {{comentario.nota}}
    Nota {{comentario.notaExtenso}}!
    Editar Avaliação