Logo CaptionTube Ícone

CaptionTube

Versão Beta Grátis
Funciona em: Web
Flash
Adicionado em : 23/04/2009 CaptionTube Team

O que estão falando…

Já usou? Avalie! +0 Avaliações - Seja o primeiro a avaliar o produto!

Descrição

Douglas Ciriaco
Uma ferramenta online, gratuita e intuitiva para que você crie legendas para seus vídeos no YouTube

CaptionTube é um aplicativo online e gratuito para a criação de legendas em vídeos do portal YouTube. Esta ferramenta é intuitiva e fácil de ser utilizada, bastando para você inserir os textos e marcar o tempo de exibição do subtítulo.

Você pode acessar este serviço utilizando sua conta Google, o que facilita muito a vida de qualquer usuário, pois hoje em dia é difícil encontrar alguém que não utilize pelo menos um dos inúmeros serviços desta empresa (YouTube, Orkut e Gmail são apenas alguns exemplos).

Editor de legendas

Dentro do site você encontrará um editor de legendas. Antes disso, será preciso selecionar o vídeo a ser legendado. É possível escolher tanto um vídeo seu (postado em sua conta) quanto outro qualquer. A partir disso, você poderá legendá-lo normalmente, selecionando o trecho do vídeo na linha do tempo e escrevendo sua legenda.

Será preciso ainda definir o tempo de duração de cada legenda e isto pode ser feito de duas maneiras: manualmente, na qual você digita o tempo de início e término ou clicando nos botões presentes nos campos “Caption Start Time” e “Caption Duration”, definindo o tempo de início e de término de cada legenda, respectivamente.

Exportando

Ao terminar de editar sua legenda, obviamente ela não será incluída diretamente em seu filme. Será preciso exportá-la em um arquivo para a sua máquina. Mas não se preocupe, pois você não precisará instalar nada em seu computador para inserir tudo o que escreveu em seu vídeo.

Acesse sua conta no YouTube, vá até seus vídeos e acesse a parte de edição do vídeo que deseja legendar. Haverá uma seção exclusiva para isso, chamada “Legenda”. Lá será possível enviar o arquivo da legenda e ele será inserido automaticamente no vídeo, do mesmo modo configurado por você.

Nossa Opinião sobre o CaptionTube

CaptionTube é uma ótima ferramenta para quem deseja inserir legendas nos vídeos do YouTube de uma maneira simples, sem que para isso tenha que baixar outros programas, saber usá-los e ter o arquivo do vídeo em seu computador. Além destas, outras facilidades também chamam atenção como por exemplo a utilização da conta Google para usar o aplicativo.

O site é bem organizado e tem um belo visual, o que torna ainda mais simples a sua utilização por quem quer que seja. A ferramenta de criação de legenda em si não fica devendo nada para programas do gênero, pelo contrário, torna o ato de legendar um vídeo muito mais simples, prático e rápido.

Prós & Contras

Prós

  • Fácil de ser usado
  • Usa a conta do Google
  • Intuitivo

Contras

Interesse ao longo do tempo

Compartilhe essa página

Avaliações sobre o CaptionTube

+1 Avaliação
  • {{comentario.nome}} {{comentario.data}}
    {{comentario.nota}}
    Nota {{comentario.notaExtenso}}!
    Editar Avaliação