Logo DVDSubEdit Ícone

DVDSubEdit

Versão 1.52 Grátis
690 KB
Funciona em: Windows
XP/98/2000
Atualizado em : 12/01/2012 Jeanl

O que estão falando…

Já usou? Avalie!
+5 Avaliações
  • Foto de Edson146
    Edson146 4 de agosto de 2010 - 16:37
    10
    Nota Excelente!
    Programinha despretencioso, simples e ao mesmo tempo cheio de recursos (pra aproveitá-lo melhor basta ler o manual/guia , que é pequeno e fácil de entender - mas só em inglês). Bom demais pra quem quer editar as legendas: como mudar cor, duração, posição, pôr transparência, apagar idiomas (como as legendas em espanhol que as distribuidoras dos Estados Unidos insistem em colocar nos DVDs daqui do Brasil, argh!), salvá-las em arquivo de texto, etc. Excelente também pra procurar palavras/frases dentro do filme - tem um ótimo OCR (reconhecimento ótico de texto). Vale a pena. E é gratuito!

Descrição

Equipe Baixaki
Edite as legendas de qualquer DVD para deixá-lo com a sua cara

Edite legendas de DVDs. Visualize-as e modifique-as diretamente nos arquivos VOB, sem a necessidade de separar a legenda do arquivo de vídeo. Coloque os textos exatamente onde você quer, horizontalmente ou verticalmente, em todos os modos de exibição (4:3, widescreen, letterbox e panscan).

Mude transparência e cor de cada frase, ou esconda-a totalmente, re-sincronize imagem e texto, enfim, dê seu toque a qualquer DVD! Com o reconhecimento óptico de caracteres, você procura o texto, modifica-o e salva como SRT.

Se você costuma ver filmes com legendas em inglês, provavelmente estranha algumas frases que descrevem o som de uma cena. Se já não agüenta mais esse tipo de chateação, remova essas partes e mantenha só o importante das legendas!

Para economizar tempo e agilizar o processo, as modificações são feitas diretamente nos arquivos VOB, e as legendas você pode importar como SUP e SRT. Frases individuais podem ser salvas em PPM. Mãos à obra e dê um toque especial em seus DVDs!

Prós & Contras

Prós

  • Não encontramos pontos positivos.

Contras

  • Não encontramos pontos negativos.

Interesse ao longo do tempo

Compartilhe essa página

Avaliações sobre o DVDSubEdit

+5 Avaliações
  • {{comentario.nome}} {{comentario.data}}
    {{comentario.nota}}
    Nota {{comentario.notaExtenso}}!
    Editar Avaliação