Logo Paralleltext.io Ícone

Paralleltext.io Gratuito

Funciona em: Web
Adicionado em: 31/10/2018 @calinfu
2
Acessar Acesso Grátis
Verificado com Antivírus

Descrição

Camila Pessoa
Melhore seu conhecimento em outro idioma usando literatura

Todo mundo que já assistiu a uma aula de alguma língua estrangeira deve ter recebido o conselho de consumir outros conteúdos, como filmes, músicas e livros, produzidos naquele idioma. Sabendo que isso nem sempre é algo simples, o site Paralleltext.io permite que o usuário tenha acesso a diversos livros no idioma que está aprendendo e, com apenas um clique, acesse à versão na língua em que é fluente.

Para utilizar a ferramenta, basta selecionar qual idioma o usuário fala e em qual ele quer melhorar. A partir do português, é possível acessar os livros em até 6 línguas. Caso você seja fluente no inglês, a quantidade sobe para 12 idiomas. 

Paralleltext.io - Imagem 1 do software

Acesso à tradução em tempo real

Após a primeira seleção, o Paralleltext.io mostra uma lista de livros disponíveis para serem lidos. Quando o usuário escolhe um deles, tem acesso ao texto no idioma que deseja praticar. Caso clique em um trecho, pode ouvir a pronúncia das frases. Também é possível traduzir cada sentença para a língua que a pessoa fala fluentemente.

A visualização da página pode ser adaptada de acordo com as preferências do usuário. O padrão é uma página trazendo apenas o texto apenas no idioma estrangeiro. No entanto, há a função de dividir a página. Neste caso, metade da tela mostra o texto na língua que está sendo aprendida e, a outra metade, na original.

Nossa Opinião sobre o Paralleltext.io

Paralleltext.io é um aliado de quem precisa praticar uma língua estrangeira, mas acha os exercícios tradicionais muito chatos. A ideia da ferramenta é bastante simples, permitindo que o usuário leia livros no idioma que está aprendendo, mas, com um clique, acesse o conteúdo na língua em que é fluente.

O site é bem-sucedido em entregar o que propõe. A navegação no Paralleltext.io é intuitiva e facilita a compreensão do usuário. Há, ainda, uma oferta razoável de idiomas que podem ser praticados – ainda que a quantidade de livros à disposição varie. 

Para quem fala apenas português, é possível ler livros em outras seis línguas. Algumas, inclusive, não são das mais comuns, como húngaro ou finlandês. No entanto, apenas um livro estava disponível durante nossos testes: Alice no País das Maravilhas. Se o usuário for fluente em inglês, Paralleltext.io dá direito a mais opções de idiomas e de livros.

Aprendendo a ler e falar

O grande ponto forte do Paralleltext.io é a tradução em tempo real dos trechos lidos. Com isso, o usuário pode ler o conteúdo no idioma que ainda está aprimorando e, logo em seguida, conferi-lo na língua em que é fluente. Um adicional é a possibilidade de dividir a tela entre a versão nos dois idiomas, comparando-as diretamente.

Outro bônus importante do Paralleltext.io é a opção de ouvir os trechos. Com isso, o usuário consegue saber como as palavras são pronunciadas, treinando outras habilidades além da leitura e escrita.

Devido a suas características, Paralleltext.io funciona melhor para quem já foi introduzido ao idioma estrangeiro e quer aprimorar seu vocabulário. Combinando uma interface amigável com eficiência para desempenhar as funções que propõe, pode ser um bom aliado para estudos.

Prós & Contras

Prós

  • Traduz os livros em tempo real
  • Permite ouvir os trechos selecionados
  • Visualização pode ser personalizada

Contras

  • Há apenas um livro disponível em português
0 10
Avaliar Produto 0

Interesse ao longo do tempo

Compartilhe essa página

Comentários sobre o Paralleltext.io