Logo Portable Subtitles Creator Ícone

Portable Subtitles Creator

Versão 2.2 Grátis
313 KB
Funciona em: Windows
XP/Vista/7/8/8.1
Adicionado em : 26/05/2014 DVDLogic Software
Baixar Grátis Download Seguro
Verificado com Antivírus

O que estão falando…

+0 Avaliações - Seja o primeiro a avaliar o produto!

Descrição

Douglas Vieira
Não entende o idioma do vídeo? Use esse programa e inclua legendas nele de forma prática

Vídeos existem aos montes na rede. Músicas, mensagens, fatos curiosos... Porém, muitos não entendem o idioma que é dito em boa parte desses materiais, tornando uma necessidade a presença de legendas neles. E é para esse propósito que programas como o Portable Subtitles Creator existem. 

Desde já, um aviso: não espere que o programa ofereça todas as ferramentas para a criação das legendas. Antes de colocá-las no vídeo (que precisa apresentar a extensão .sst) é preciso desenvolvê-las à parte em um software específico (como o Subtitle Processor) ou mesmo no Bloco de Notas – sempre lembrando de salvá-las com o final .srt para que funcionem.

Imagem do programa 

O processo de inclusão das legendas requer apenas alguns cliques, e, ao término dele, a barreira linguística não será um problema. E, de quebra, você terá adquirido um pouco mais de experiência em outro campo que ainda não é desbravado e vai ajudar muitas pessoas que gostam de vasculhar a rede em busca de vídeos com falas traduzidas em texto.

Nossa Opinião sobre o Portable Subtitles Creator

Ter legendas bem trabalhadas e ao alcance em qualquer vídeo é bom. Incluí-las neles de forma prática também é essencial, e nesse ponto o Portable Subtitles Creator cumpre bem o seu papel. 

Entre os recursos oferecidos pelo programa estão a possibilidade de escolher o padrão de vídeo no qual ele será exibido (NTSC ou PAL), a fonte do texto das legendas (tanto formato quanto tamanho) e outros recursos para deixá-las mais legíveis durante a exibição.

Outra vantagem do programa é o tamanho do arquivo, que possibilita carregá-lo em um dispositivo USB. Porém, ele não é tão perfeito e tropeça em alguns pontos, o que pode ser uma barreira para alguns. 

O que não saiu tão bom

Uma das desvantagens do Portable Subtitles Creator é que ele não permite uma visualização daquilo que está acontecendo durante o processo de inclusão das legendas no vídeo, cabendo a você torcer para que tudo dê certo no fim das contas – do contrário, será preciso recomeçar todo o processo.

Outro ponto negativo é que ele funciona apenas com arquivos que apresentem a extensão .sst. Não há a possibilidade de modificar essa opção no software, inutilizando-o caso tenha vídeos no formato AVI, por exemplo.

Caso possua vários arquivos com a extensão .sst, o Portable Subtitles Creator se mostra uma excelente opção. Do contrário, é melhor recorrer a opções como o Subtitle Processor (mencionado anteriormente) ou algum outro programa.

Prós & Contras

Prós

  • Programa leve para rodar
  • Facilidade na inclusão das legendas

Contras

  • Impossível acompanhar o processo de inclusão das legendas em tempo real
  • Só funciona com arquivos de extensão .sst

Interesse ao longo do tempo

Compartilhe essa página

Avaliações sobre o Portable Subtitles Creator

  • {{comentario.nome}} {{comentario.data}}
    {{comentario.nota}}
    Nota {{comentario.notaExtenso}}!
    Editar Avaliação