Logo Subtitles Synchronizer Ícone

Subtitles Synchronizer

Grátis
16.5 MB
Funciona em: Windows
XP/Vista/7/8/8.1
Adicionado em : 07/02/2014 Sébastien Bini
Baixar Grátis Download Seguro
Verificado com Antivírus

O que estão falando…

Já usou? Avalie! +0 Avaliações - Seja o primeiro a avaliar o produto!

Descrição

Douglas Ciriaco
Sincronizador de legendas gratuito, simples e que dispensa instalação

Synchronizer é um aplicativo para sincronizar legendas presentes em arquivos nos formatos SUB e SRT, os dois mais populares do gênero. Neste aplicativo, você carrega uma legenda e então vê todas as entradas, com todos os dados relacionados a ela dispostos em uma tabela intuitiva.

Este programa permite a criação de vários capítulos de legenda e a edição completa de tudo, apesar não permitir a execução do vídeo para facilitar a sincronização. Assim, acaba sendo mais indicado para pequenas correções e breves edições do que para a criação de legendas a partir do zero.

O aplicativo dispensa qualquer tipo de instalação e basta que você extraia os arquivos presentes no pacote baixado. Depois, carregue uma legenda e comece a editar livremente, fazendo uso das ferramentas inteligentes do Subtitles Synchronizer.

Subtitles Synchronizer

Sincronização e histórico infinito

O histórico de ações realizadas no Subtitles Synchronizer é infinito, ou seja, não importa quantas alterações você fez, será possível restaurar o arquivo original apenas usando a ferramenta de desfazer uma ação. Esse botão fica na barra de ferramentas do aplicativo, junto dos atalhos para as demais funções do aplicativo.

A tabela aberta na tela sempre que uma legenda é carregada reúne os seguintes campos: “Original Time” (tempo original da legenda), “Text” (texto da legenda), “Edited Time” (tempo editado), “Edition Point” (ponto em que ela foi editada) e “Chapter” (capítulo em que ela se encontra).

A questão dos capítulos aqui é facilitada por um recurso inteligente do Subtitles Synchronizer, que identifica um novo capítulo sempre que o intervalo entre as legendas é muito grande. Isso colabora para a organização do conteúdo e também para melhor aplicação dele junto de um vídeo.

Nossa Opinião sobre o Subtitles Synchronizer

Subtitles Synchronizer é um aplicativo bem básico para a sincronização de legendas, sendo mais interessante para realizar pequenos reparos e edições nos arquivos SRT e SUB do que para criar uma legenda. Isso porque ele não permite que você carregue o vídeo junto, o que prejudica bastante a precisão da sincronização.

Além disso, outro recurso que poderia facilitar bastante a vida de quem usa o Subtitles Synchronizer é a possibilidade de atrasar ou adiantar todas as entradas de texto de uma vez só. Com isso, seria muito mais simples sincronizar todo o arquivo, deixando-o alguns instantes à frente ou atrás do que está atualmente.

Entretanto, apesar dessas ausências, o Subtitles Synchronizer também se destaca. Seu principal ponto positivo é a praticidade: ele é mais indicado para ações simples, como corrigir um texto errado ou sincronizar algumas poucas entradas manualmente. Isso tudo é complementado pela não necessidade de instalar o programa para aproveitá-lo.

A interface do aplicativo é outro ponto positivo, pois é limpa, fácil de ser interpretada e não deve confundir ninguém que opte por usar o Subtitles Synchronizer. Em suma, apesar das limitações, este software pode ser ideal para quem procura algo básico para a edição de legendas.

Se você quer algo mais completo, experimente programas como VobSubSubtitle Workshop ou Subtitle Tool.

Prós & Contras

Prós

  • Fácil de usar
  • Dispensa instalação
  • Leve e funcional

Contras

  • Não carrega vídeos para facilitar a sincronização

Interesse ao longo do tempo

Compartilhe essa página

Avaliações sobre o Subtitles Synchronizer

  • {{comentario.nome}} {{comentario.data}}
    {{comentario.nota}}
    Nota {{comentario.notaExtenso}}!
    Editar Avaliação