Logo TranslateMenu Ícone

TranslateMenu

Versão 1.51 Grátis
16 KB
Funciona em: Windows
XP/Vista/7/8
Atualizado em : 10/01/2012 Ahmed Abdel Aziz
Baixar Grátis Download Seguro
Verificado com Antivírus

O que estão falando…

Já usou? Avalie! +0 Avaliações - Seja o primeiro a avaliar o produto!

Descrição

Luana Lima
Encurte o caminho para as traduções de trechos e páginas inteiras com este complemento para o Firefox

O Translate Menu é um complemento para o Mozilla Firefox que facilita a tradução de termos, frases e até mesmo de páginas inteiras.

O programa oferece aproximadamente 50 línguas diferentes, incluindo o português brasileiro, tendo o inglês como o idioma padrão. O aplicativo utiliza o Google Translator para realizar as traduções.

Ou seja, se formos analisar na prática, o Translate Menu nada mais é do que um atalho para o tradutor do Google que aparece no menu de contexto do seu Firefox.

Como a tradução acontece

São mais de 50 opções de idiomas!Quem costuma utilizar o Google Chrome possui essa função acoplada à interface do navegador. Sempre que você acessa uma página em outro idioma, o tradutor oferece seus serviços.

O Translate Menu resolve essa carência do Mozilla Firefox.Como inglês é o padrão do Translate Menu, quando você for traduzir algum texto, o resultado será mostrado nessa língua.

Para configurar o idioma de sua preferência, abra o gerenciador de complementos do Mozilla Firefox e acesse as opções disponíveis para a extensão.

Quando você entrar em uma página cujo conteúdo esteja todo em inglês, você tem a opção de selecionar os trechos que deseja traduzir e clicar com o botão direito do mouse sobre ele. No menu de contexto, onde aparece a mensagem “Translating...”, é mostrada a versão traduzida do texto marcado.

Tradução no menu de contexto. Simples!

Outra opção é fazer a tradução da página inteira. Essa funcionalidade também pode ser acessada por meio do menu de contexto. Porém, você deve clicar em uma parte livre do site para que a função “Translate this page” apareça.

Nossa Opinião sobre o TranslateMenu

Como as funções do Translate Menu são mostradas no menu de contexto, que é aberto apenas com um clique, a utilização do complemento é bem simples para ser compreendida.

O Translate Menu oferece a opção de traduzir apenas trechos de um texto ou uma página inteira. As possibilidades de uso são imensas, já que o aplicativo disponibiliza cerca de 50 idiomas para que você tenha mais chances de encontrar o qual precisa.

O funcionamento do aplicativo é satisfatório, já que leva apenas alguns segundos para mostrar o resultado, mesmo quando você pede para que uma página inteira seja transformada. Entretanto, quando o trecho selecionado é muito grande, a tradução aparece de forma incompleta no menu de contexto e, quando você clica sobre o item para visualizá-lo melhor, aparece apenas a janelinha que permite configurar a preferência de idioma.

Apesar de o complemento utilizar o Google Translator, uma ferramenta confiável desenvolvida pela empresa que lhe dá nome, o resultado das traduções feitas para uma página inteira de uma só vez não é satisfatório. São muitos os erros de sentido em expressões e palavras, prejudicando o entendimento do texto.

Prós & Contras

Prós

  • Funções aparecem no menu de contexto
  • As traduções são feitas rapidamente
  • Traduz trechos, palavras e páginas inteiras
  • Suporta cerca de 50 idiomas
  • Utiliza o Google Translator para realizar as traduções

Contras

  • Se o trecho selecionado for muito grande, a tradução aparece incompleta
  • Muitos erros de sentido aparecem quando é feita a tradução da página inteira

Interesse ao longo do tempo

Compartilhe essa página

Avaliações sobre o TranslateMenu

  • {{comentario.nome}} {{comentario.data}}
    {{comentario.nota}}
    Nota {{comentario.notaExtenso}}!
    Editar Avaliação