Logo TSubtitleDownloader Ícone

TSubtitleDownloader

Versão 1.0.0 Grátis
957 KB
Funciona em: Windows
XP/Vista/7/8/8.1/10
Adicionado em : 26/10/2015 ozok
Baixar Grátis Download Seguro
Verificado com Antivírus

O que estão falando…

Já usou? Avalie! +0 Avaliações - Seja o primeiro a avaliar o produto!

Descrição

Ana Nemes
Baixe legendas de filmes e episódios de séries de uma só vez com este app simples

O TSubtitleDownloader é um aplicativo que permite baixar legendas para vídeos que estejam em outro idioma. Ele busca esses recursos na internet e permite fazer o processo em lote.

Isto é, você adiciona vários arquivos e ele procura pelo nome, para baixar a legenda exata que corresponde com cada um dos filmes ou episódios.

É muito simples fazer isso e você não precisa nem realizar a busca manualmente. Com o TSubtitleDownloader, basta simplesmente adicionar um arquivou ou até uma pasta inteira e ele verifica os documentos que já possuem uma legenda correspondente e baixa o que estiver faltando. Além disso, se existirem pastas dentro do diretório principal, ele analisa o conteúdo delas também.

TSubtitleDownloader - Imagem 1 do software

Ou seja, se você tiver uma vasta coleção de arquivos de vídeo, em várias pastas uma dentro da outra, basta adicionar o diretório principal e ele faz uma varredura completa para encontrar legendas correspondentes. Não altere os nomes dos arquivos de vídeo, já que o TSubtitleDownloader encontra apenas as legendas para o mesmo release; ou seja, com o nome igual ao original.

Nossa Opinião sobre o TSubtitleDownloader

O TSubtitleDownloader é um aplicativo bem interessante para quem costuma baixar e assistir a um volume grande de vídeos e não quer procurar legenda para cada um separadamente. Ele não possui uma busca manual — para isso, use um site especializado diretamente no navegador —, sendo uma opção para fazer esse trabalho em lote, para vários arquivos de uma vez.

Ou seja, ele serve apenas para arquivos que tenham o nome exatamente igual ao da legenda, algo que acontece bastante quando são baixados filmes e séries. No entanto, arquivos mais antigos ou vídeos que você tenha alterado o nome podem não funcionar corretamente. 

Pastas dentro de pastas

Algo que chama muito a atenção positivamente é que ele possui um sistema de busca em pastas dentro de pastas. Ou seja, você adiciona o diretório principal de filmes do seu computador, usando a opção "add folder tree" e ele busca legendas para todos os arquivos de vídeo que estiverem em qualquer nível desse local no seu computador. 

Esse sistema torna bem mais simples legendar uma coleção inteira de filmes e séries, já que basta adicionar tudo de uma vez. Ele nem sempre consegue achar tudo automaticamente, então pode ser preciso procurar manualmente nos sites o que estiver faltando, mas já é uma forma simples de fazer pelo menos a maior parte do trabalho de maneira simples.

Vale a pena?

Seria muito mais interessante se o TSubtitleDownloader tivesse uma opção de busca manual, para que você pudesse encontrar arquivos SRT mesmo para vídeos que tenham sido alterados e não estejam mais com o nome de release original. Mesmo assim, esta é uma ferramenta simples e que pode procurar a legenda para grande parte de um acervo de vídeos automaticamente.

Prós & Contras

Prós

  • Fácil de usar
  • Completamente automático
  • Procura legendas em qualquer idioma
  • Procura legendas de arquivos de pastas dentro de um diretório

Contras

  • Poderia ter uma opção de busca manual

Interesse ao longo do tempo

Compartilhe essa página

Avaliações sobre o TSubtitleDownloader

  • {{comentario.nome}} {{comentario.data}}
    {{comentario.nota}}
    Nota {{comentario.notaExtenso}}!
    Editar Avaliação