Logo Gnome Subtitles Ícone

Gnome Subtitles

Versão 1.2 Grátis
1 KB
Funciona em: Linux
X11/Gnome
Adicionado em : 29/08/2011 Noup
Baixar Grátis Download Seguro
Verificado com Antivírus

O que estão falando…

Já usou? Avalie! +0 Avaliações - Seja o primeiro a avaliar o produto!

Descrição

Douglas Ciriaco
Criar, modificar e sincronizar as legendas de seus filmes ficou mais simples para quem é usuário de Linux

Gnome Subtitles é um aplicativo gratuito para Linux que trabalha com legendas. Com ele, você pode tanto criar uma legenda do zero quanto editar ou sincronizar uma já existente. O processo é bem simples e não deve em nada para grandes nomes da edição de legendas do Windows, como o Subtitle Workshop, um dos mais baixados do gênero no Baixaki.

O sistema do Gnome Subtitles permite que você sincronize legendas de várias formas diferentes ou então a criação de novos arquivos, digitando tudo e cuidando também da formatação dos arquivos. Depois, exporte o resultado final para um arquivo SRT e assista a filmes e séries legendadas sem problemas.

Gnome Subtitles

Instalação

Se você usa Ubuntu, apenas execute os seguintes comandos no Terminal para instalar o Gnome Subtitles:

sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
sudo apt-get update
sudo apt-get install gnome-subtitles

Usuários do Fedora podem apenas executar o aplicativo, que já se encontra nos repositórios do sistema. No Terminal, execute o comando:

gnome-subtitles

Se você faz uso de outra distribuição, clique aqui para verificar no site oficial dos desenvolvedores do Gnome Subtitle a melhor maneira de instalá-lo. Se preferir, clique em “Clique aqui para baixar” para fazer o download do código-fonte do programa.

Editando legendas

O Gnome Subtitles suporta a formatação de suas legendas, permitindo ao usuário deixar as legendas com efeitos de negrito, itálico ou sublinhado, tudo com apenas um único clique. A sincronização da legenda é feita como na maioria dos programas do gênero, em tempo real, juntamente com o vídeo, o que aumenta sua precisão.

Nossa Opinião sobre o Gnome Subtitles

Gnome Subtitles é outra obra do mundo do software livre e que marca ainda mais a posição dos aplicativos open source no mundo da informática. Sem deve nada para nenhum outro nome do gênero, este programa está cheio de opções que tornam menos árdua a tarefa de quem se propõe a criar, editar ou sincronizar legendas de algum vídeo.

A interface simples e bem organizada torna o trabalho ainda mais simplificado. Não bastasse o apelo visual, típico de aplicativos com interface GTK+, Gnome Subtitle funciona perfeitamente, não apresentou travas ou quaisquer problemas do gênero durante os testes realizados no Baixaki.

Apesar de algumas falhas na tradução do programa, com alguns termos ainda em inglês, Gnome Subtitle é provavelmente a melhor opção livre para quem deseja gerenciar legendas.

Prós & Contras

Prós

  • Fácil de usar
  • Interface bem organizada

Contras

  • Falhas na tradução

Interesse ao longo do tempo

Compartilhe essa página

Avaliações sobre o Gnome Subtitles

  • {{comentario.nome}} {{comentario.data}}
    {{comentario.nota}}
    Nota {{comentario.notaExtenso}}!
    Editar Avaliação