Logo Jubler Ícone

Jubler

Versão 5.0.5 Grátis
5.96 MB
Funciona em: Linux
X11/KDE/Gnome
Atualizado em : 29/09/2014 Panayotis Katsaloulis
Baixar Grátis Download Seguro
Verificado com Antivírus

O que estão falando…

+0 Avaliações - Seja o primeiro a avaliar o produto!

Descrição

Gabriel Gugik
Ferramenta gratuita para a criação e sincronização de legendas, que além de prática, oferece muitos recursos

Jubleré uma ferramenta gratuita para a criação e edição de legendas, suporando diversos formatos de codificação. O aplicativo também permite que as legendas sejam testadas com qualquer vídeo presente no disco rígido. Ele pode ser aplicado principalmente na tarefa de tradução de filmes.

Criando o primeiro projeto

Épossível sincronizar legendas com vídeos, editar os textos, selecionardiferentes tipos de codificação e até realizar verificação ortográfica, de forma muito simples. Emborafeito em JAVA, é interessante comentar que o Jubler não apresentaaspectos negativos quanto ao desempenho.

 

Interface do programa

Jubler permite a criação de projetos pequenos de maneira muito simples. Para isso, primeiramente digite as legendas na parte inferior da interface do aplicativo, determinando atributos como duração, tamanho e etc. Em seguida, basta escolher o vídeo a ser sincronizado e apertar o botão Reproduzir. Como é possível notar na imagem, colocamos a legenda “Os Simpsons!” no vídeo abaixo.

Legenda aplicada

 

Como instalar

Ainstalação do Jubler é bastante simples: basta executar o arquivobaixado e seguir as instruções. Rápido efácil. Porém, para que tudofuncione, é necessário possuir a última versão do JAVA instalada nocomputador (clique aqui para fazer o download).

Requisitos

Alémda última versão do JAVA, a utilização de alguns recursos da ferramentaexigem a instalação de outros softwares. Para realizar a verificaçãoortográfica, por exemplo, é necessário possuir o programa ASpellinstalado. Quem quiser testar o funcionamento das legendas com os vídeos pode instalar o MPlayer.

Nossa Opinião sobre o Jubler

O Jubler é um programa gratuito que vai agradartanto a quem gosta de criar arquivos de legenda para vídeos quanto aquem sempre quer corrigir erros encontrados em legendas baixadas daInternet.

Além de gratuito, o software funcionabem e, apesar de requerer a instalação de alguns outros programas a fimde disponibilizar todos os seus recursos, conta com funcionalidadesmuito interessantes. Recomendamos o seu download.

Prós & Contras

Prós

  • Não encontramos pontos positivos.

Contras

  • Não encontramos pontos negativos.

Interesse ao longo do tempo

Compartilhe essa página

Avaliações sobre o Jubler

+1 Avaliação
  • {{comentario.nome}} {{comentario.data}}
    {{comentario.nota}}
    Nota {{comentario.notaExtenso}}!
    Editar Avaliação