Google2SRT

Depois de tantos programas e complementos para navegadores possibilitando o download dos clipes do YouTube, surge um software para baixar as legendas do portal de vídeos mais famoso da web. Agora, você poderá fazer download das transcrições dos seus vídeos favoritos, podendo assisti-los no PC posteriormente.

Trata-se do Google2SRT, um aplicativo de tamanho ínfimo que não requisita instalação e tem como principal tarefa verificar as legendas ocultas de um vídeo, possibilitando que o usuário baixe arquivos de texto no formato SRT com transcrições em diferentes idiomas (caso o vídeo tenha múltiplas faixas de texto).

Para executar o Google2SRT é muito simples. Nos sistemas Windows de 32 bits basta dar um duplo clique em “run”. Usuários que usam sistema operacional de 64 bits e que estejam com problemas ao tentar executar o arquivo principal podem abrir o item “Google2SRT” — requisita a plataforma Java para poder ser executado.

É fácil baixar as legendas

Uma vez aberto o programa, clique na bandeira do Brasil para ativar a interface em português. Para efetuar o download de uma transcrição você deve colar o endereço do vídeo no campo “Legendas do Google” e então clicar em “Ler”. Em questão de segundos o Google2SRT verifica o endereço e disponibiliza as legendas no campo principal.

Basta então informar uma pasta e um nome de arquivo para salvar a legenda e clicar em “Converter”. Caso o vídeo indicado tenha mais de uma legenda, elas aparecerão no quadro principal. Você tem a opção de selecionar as faixas que deseja baixar. É possível também adicionar um atraso nas legendas, caso você note que a legenda está fora do tempo.