Aguarde..esta apresentando a mesma mensagem do comentario anterior, ja tinha usado esse tradutor e funcionou bem agora não esta mais funcionando gostaria de saber porque.
Clique para Baixarcom instalador BaixakiInstalador do BaixakiO Open Subtitle Translator é um software para a tradução de legendas.Desenvolvido em Java, este programa suporta legendas no formato SRT eutiliza o mecanismo do Google para traduzir uma legendaautomaticamente.
A legenda pode ser trabalhada linha por linha ou ela toda, e em ambosos casos você pode editar qualquer texto. Não é necessário sincronizaro arquivo traduzido com o vídeo, pois os indicadores de tempo são mantidos.
OOpen Subtitle Translator é destinado para uso legal e educacional com ointuito de facilitar a tradução de legendas por parte dedesenvolvedores.
Interface
A interface do Open Subtitle Translator é simples. A barra de menu écomposta por Arquivo (para abrir e salvar arquivos, acessar as opções efechar o programa), Traduzir (que inicia e para a tradução) e Ajuda (com simples informações sobre o programa.
Uma barra de ferramentas simplifica o acesso às funções do programa,com botões para abrir e salvar um arquivo, traduzir e parar tradução,selecionar tudo, opções, informações e sair.
Opções
Nas opções do Open Subtitle Translator você define os idiomas, o tipode caracteres, o idioma da interface (que pode ser inglês, português oualemão). O programa tem diferentes temas visuais que podem serescolhidos nas opções também.
Clique para Baixarcom instalador BaixakiInstalador do Baixaki
Antes de instalar o " Open Subtitle Translator " você pode criar um ponto de restauração do Windows, assim, se não gostar do programa ou se ele não funcionar corretamente, você pode simplesmente restaurar o sistema para um ponto anterior à instalação do programa.Clique aqui e aprenda a criar um ponto de restauração.
Para garantir a qualidade do seu download, nossa equipe baixou e testou este arquivo com os antivírus Kaspersky e Avast!. Por causa disso, seu download será feito com um gerenciador de downloads exclusivo do Baixaki, diretamente dos nossos servidores, para garantir maior segurança e velocidade.
Durante a instalação, pode ser que seja oferecido algum software adicional. A instalação desse software adicional é totalmente opcional e você pode escolher não instalar nada além do programa que você está baixando. Para mais informações, clique aqui.
Acima você conferiu uma descrição completa sobre o Open Subtitle Translator e suas funcionalidades, saiba agora o que achamos dele
O Open Subtitle Translator é fácil de ser usado, mas toda traduçãoautomática sempre tem erros, e muitas vezes grosseiros. Este programadeve ser considerado como semiautomático, pois é necessário dar uma boarevisada nas traduções.
O Open Subtitle Translator peca pela interface excessivamente simples.O nome do programa não é exibido na barra de título, por exemplo, e háalgumas falhas de exibição. Às vezes a tela com a legenda não éexibido, principalmente ao ajustar o tamanho da tela.
Uma característica que merece destaque é a compatibilidade enorme comdiversos tipos de codificação de caracteres. A lista é enorme econtempla diversos idiomas que utilizam caracteres especiais.
aldoesta apresentando a mesma mensagem do comentario anterior, ja tinha usado esse tradutor e funcionou bem agora não esta mais funcionando gostaria de saber porque.
vovopirataEu sempre usei e gostei muito mas agora esta me dando uma mensagem que eu não consigo resolver Failure translation with google translator alguem pose me ajudar
William BarchEu costumava usar uma versão anterior do programa, mas não sei se era o 1.0, e nunca notei o problema relatado pela Maria Aparicio. Talvez fosse um defeito da instalação dela, embora esse tipo de problema eu já tenha tido com outros tradutores, não esse programa em particular. O bom é que ele traduz a partir de praticamente qualquer língua, como o Polonês ou o Holandês. Claro que o resultado não é exatamente um Português que dá para usar de imediato, e fica mais bagunçado quanto mais distante é a língua original da nossa. Mas permite que qualquer um com um pouco de paciência e conhecimento da língua original do filme (em geral, o Inglês) faça as correções necessárias.
JucimaraGostei bastante deste programa, ele é bem facil de usar e no meu Pc não tive problemas de lentidão ou parada, faço até varias traduções ao mesmo tempo. grata!!!
TATIANATH30ADOREI O PROGRAMA, POIS COM ELE POSSO TRADUZIR LEGENDAS DE QUALQUER IDIOMA. MARAVILHA.
Maria C AparicioEu classificaria como excelente se ele não deixasse de funcionar a cada 20 ou 30 linhas, inclusive se for selecionado o comando all ele não funciona. A menos que haja algum comando que eu não tenha visto.
Java 
VobSubGratuitoVisualize legendas de filmes no seu player de vídeo favorito.
Subtitle WorkshopGratuitoQuando precisar editar e criar legendas, esse programa não deixa você na mão.
DVD FlickGratuitoExcelente programa para criação de DVDs, com direito a menus, legendas, capítulos e até áudio personalizado.
