Aguarde..Realmente ele acerta a legenda, mas não reconhece acentuação. E aí os acentos das palavras são substituidos por caracteres. Exenplo: não vira n1/1ºo ou coisa parecida.
Clique para Baixar
Não há nada mais incômodo do que quando você vai assistir a alguma vídeo em seu computador e percebe que as legendas estão fora de sincronia, com atraso ou adiantamento no tempo.
O problema pode ser facilmente resolvido, através do Subtitle Adjustment. Com este programa você escolhe o tempo certo que a legenda deve entrar na tela.
Como usar o programa
Para ajustar a legenda é bastante simples. Primeiro, digite quanto tempo você quer acrescentar ou atrasar no tempo em que entram as falas na tela em “Adjustment in milliseconds” — vale lembrar que o tempo das legendas é calculado em milisegundos. Para que a legenda entre antes, use um valor negativo; para entrar depois, use positivo.
Depois disso, clique em “Get Sub File” e procure pelo arquivo de legenda do vídeo, que normalmente está no formato SUB ou SRT. Ao fazer isso, imediatamente o programa aplica as configurações que você pediu.
Antes de instalar o " Subtitle Adjustment " você pode criar um ponto de restauração do Windows, assim, se não gostar do programa ou se ele não funcionar corretamente, você pode simplesmente restaurar o sistema para um ponto anterior à instalação do programa.Clique aqui e aprenda a criar um ponto de restauração.
Acima você conferiu uma descrição completa sobre o Subtitle Adjustment e suas funcionalidades, saiba agora o que achamos dele
É realmente desagradável quando desajustes no tempo da legenda ocorrem. O programa acaba sendo uma “mão na roda” em questão de utilidade. A facilidade de uso é mais do que impressionante, pois o programa simplesmente pergunta o tempo e o aplica automaticamente no arquivo de legenda.
Entretanto, isso pode ser encarado também como falta de opções. Nesse caso, você pode usar outro programa de edição de legendas mais completo, como o Subtitle Workshop, que também permite corrigir o tempo da sincronia.
Vinicius EmerencianoRealmente ele acerta a legenda, mas não reconhece acentuação. E aí os acentos das palavras são substituidos por caracteres. Exenplo: não vira n1/1ºo ou coisa parecida.
VobSubGratuitoVisualize legendas de filmes no seu player de vídeo favorito.
DVD FlickGratuitoExcelente programa para criação de DVDs, com direito a menus, legendas, capítulos e até áudio personalizado.
Subtitle WorkshopGratuitoQuando precisar editar e criar legendas, esse programa não deixa você na mão.
