Translate para Opera

O Translate para Opera é uma ferramenta de tradução feita especialmente para quem deseja poupar tempo na hora de traduzir conteúdos exibidos pelo navegador. Feito especificamente para a versão 11 do navegador – clique aqui para baixar -, o complemento detecta automaticamente a língua das páginas exibidas e oferece a opção de alterá-las.

Um ponto que pode incomodar bastante durante a utilização do complemento é que ele está restrito à traduzir páginas para o inglês. Ou seja, nada de poder modificar automaticamente o idioma de um site chinês para o português – neste caso, ainda será preciso utilizar alguma ferramenta de tradução adicional para realizar o trabalho.

Para garantir a qualidade das mudanças realizadas, a extensão utiliza as ferramentas disponíveis pelo Google Translator. Isso faz com que seja necessário enviar dados constantemente para o serviço do Google, o que pode incomodar um pouco quem gosta de manter sua privacidade. Devido a essa característica, o Translate também deixa de funcionar em páginas com conexão segura (iniciadas com o protocolo https://).

Tradução automática para o inglês

Utilizar o Translate para Opera é uma tarefa muito simples. Ao abrir uma página em linguagem diferente do inglês, surge uma barra no canto superior da tela com a opção para alterar automaticamente o idioma. Basta clicar em “Translate” (Traduzir) e aguardar alguns instantes enquanto a extensão realiza as mudanças desejadas e recarrega a página totalmente traduzida.

Um ponto que pode incomodar um pouco é que, assim como demais serviços de tradução, o Translate não se preocupa com o contexto do conteúdo alterado. Ou seja, acaba servindo mais como uma forma de compreender sites em linguagens incomuns do que uma forma realmente eficiente de obter uma tradução convincente de um endereço para a língua inglesa.