Logo LLN: Language Learning with Netflix Ícone

LLN: Language Learning with Netflix Versão 2.1.2 Grátis

Funciona em: Web
Flash/Shockwave/Java/Silverlight
Adicionado em : 14/03/2019 Dioco
Acessar Acesso Grátis
Verificado com Antivírus

O que estão falando…

Já usou? Avalie! +0 Avaliações - Seja o primeiro a avaliar o produto!

Descrição

Alana Schmidt
Aprenda diferentes línguas enquanto assiste filmes e séries na Netflix

Aprender um novo idioma do jeito antigo (por livros e aulas) nem sempre é a melhor maneira. Pensando nisso, LLN propõe ensinar você a ler, escrever e até falar novas linguagens fazendo algo que todo o mundo gosta: assistindo filmes e séries na Netflix.

Tudo o que você precisa fazer para começar a usar o LLN é abrir a extensão e definir tanto o idioma que deseja aprender quanto seu idioma nativo. Ao fazer isso, o vídeo da Netflix é carregado automaticamente, exibindo em detalhes as legendas em texto de ambas as linguagens; a ideia, com isso, é oferecer uma comparação simultânea de ambas para facilitar seu aprendizado.

 

Não precisa temer, aliás, que o vídeo siga rápido demais para acompanhar a leitura. O LLN pausa automaticamente a cada frase dita, deixando que o próprio usuário defina quando continuar com um simples clique no botão play.

Precisa de um pouco mais de controle? Sem problemas. LLN também permite configurar vários aspectos da exibição, inclusive se deseja conferir as legendas feitas por IA ou por tradução humana. Há ainda como controlar toda a exibição do filme através de atalhos no teclado, para tornar toda a visualização mais ágil. De resto, é se esforçar para aprender aquele novo idioma.

Nossa Opinião sobre o LLN: Language Learning with Netflix

LLN é um complemento cheio de potencial, oferecendo uma maneira bem interessante e divertida para aprender novos idiomas enquanto se diverte assistindo filmes e séries pela Netflix no Chrome. O problema é que muitos detalhes da ferramenta acabam por tornar o funcionamento da extensão pouco eficiente – para não dizer bastante limitado.

Em grande parte, o responsável disso é próprio funcionamento do complemento. Durante nossos testes, tivemos todo o tipo de problema com LLN, indo de legendas que simplesmente não carregaram em obras suportadas pela extensão a traduções que estavam claramente incorretas.

Dito isso, quando tudo conspira corretamente, LLN realmente se mostra bem útil e eficiente. Seu sistema de pausas automáticas, com um indicador visual das frases e destaque de cada fala da conversa, deixa bem claro a comparação entre ambos os idiomas, e seu sistema de atalhos pelo teclado se mostrou especialmente agradável.

Ainda assim, é inegável que LLN ainda tem um longo caminho à frente. Tantos problemas constantes aliados a uma biblioteca de traduções com apenas algumas dezenas de séries e filmes tornam sua eficiência questionável; por isso, mesmo que o software possa sim ensinar você a entender novos idiomas, não espere a experiência mais suave que já viu.

 

Prós & Contras

Prós

  • Interface simples de usar
  • Sistema de pausa automática é bastante interessante e eficiente
  • Atalhos pelo teclado ajudam a avançar com mais rapidez

Contras

  • Catálogo de obras suportadas é consideravelmente pequena
  • Tempo de carregamento das legendas pode ser extremamente longo
  • Legendas nem sempre carregam mesmo em filmes suportados
  • Algumas traduções não são fieis às obras

Interesse ao longo do tempo

Compartilhe essa página

Avaliações sobre o LLN: Language Learning with Netflix

  • {{comentario.nome}} {{comentario.data}}
    {{comentario.nota}}
    Nota {{comentario.notaExtenso}}!
    Editar Avaliação