Logo Subtitles Ícone

Subtitles

Grátis
2.25 MB
Funciona em: Mac
OS X
Adicionado em : 19/01/2015 Rainy Cape
Baixar Grátis Download Seguro
Verificado com Antivírus

O que estão falando…

Já usou? Avalie! +0 Avaliações - Seja o primeiro a avaliar o produto!

Descrição

Bruno Oliniski
Encontre legendas para os seus filmes e séries sem ter que vasculhar toda a internet

Subtitles é um programa que, como o próprio nome sugere, serve para você encontrar legendas para filmes e séries que você tenha no seu Mac. Assim, se o título em questão tiver uma legenda disponível, certamente você vai ser capaz de localizá-la, melhorando as suas experiências na hora de visualizar o conteúdo.

Para realizar a sua função, o programa utiliza o OpenSubtitles, garantindo que você terá uma base de dados bem ampla nesse quesito. O programa é bem leve e mesmo em operação ele não consome muitos recursos do Mac, sendo uma ótima opção mesmo para quem possui uma máquina mais modesta.

Quando falta a legenda

O ambiente está preparado: a pipoca já está pronta e a tela ajustada para ser visualizada com perfeição a partir do sofá. Finalmente aquele momento de lazer se concretiza quando o filme passa a ser rodado. Porém, para a frustração geral de todos, o arquivo estava sem legenda, e a sua sessão de cinema é abruptamente interrompida para “caçar” o item na internet.

Subtitles - Imagem 1 do software

Se você já passou por esse tipo de situação, sabe que ela não é nada agradável, além de nem sempre você encontrar o arquivo correto para o item que você possui armazenado no Mac. Por isso, o objetivo do Subtitles é ajudá-lo a resolver tal problema, servindo exatamente para encontrar a legenda adequada para um vídeo.

Dessa maneira, você vai economizar o tempo que seria perdido procurando um arquivo na internet, além de ter uma garantia a mais de que o item encontrado por meio do programa vai estar apropriadamente sincronizado com o conteúdo em questão. A interface do programa é minimalista, mas sem abrir mão de um design arrojado.

 

Subtitles - Imagem 2 do software

Por isso, além de ter o uso facilitado, as suas experiências serão realizadas a partir de uma tela bonita e bem organizada.

Em busca da legenda perdida

O processo de pesquisa do programa é tão fácil que você não terá dificuldades, mesmo que nunca tenha usado um aplicativo desse estilo. Isso porque tudo o que você precisa fazer é carregar o arquivo referente ao filme que você quer encontrar a legenda – ação efetuada por meio do menu “Arquivo”, escolhendo a opção “Abrir”.

Então, basta localizar o item no seu Mac para que ele passe a ser listado na tela do Subtitles. Feito isso, observe que o programa passa imediatamente a fazer a pesquisa, sem que você precise utilizar qualquer outro comando para a tarefa. Após alguns instantes você pode ver o resultado da operação, sendo que, se o item foi encontrado, um sinal afirmativo é exibido na tela.

Subtitles - Imagem 3 do software

Nesse caso, a legenda é armazenada automaticamente na mesma pasta na qual está contido o arquivo original. Caso haja um “X”, o item não foi encontrado e você pode tentar refazer a busca, caso desejado.

Nossa Opinião sobre o Subtitles

Subtitles pode ser um grande aliado de quem possui um arquivo de filme ou de série e precisa da legenda correta para o item. Um ponto positivo da aplicação é o fato de ela utilizar a base de dados do OpenSubtitles, fazendo com que dificilmente algum item que você precisa não venha a ser encontrado.

A interface do programa segue um estilo mais minimalista, mas não deixa de ser bem elegante. Devido à boa organização das suas funções e do sistema de funcionamento do programa, é muito provável que mesmo quem não tenha experiência com funções desse tipo não tenha dificuldades para operá-lo.

Porém, por outro lado, se você está buscando um programa que disponibilize uma série de opções avançadas, vai acabar um pouco frustrado, visto que ele está focado na facilidade de uso e não nos opcionais. O processo de busca do aplicativo é bem intuitivo; logo ao carregar o arquivo contendo o vídeo, a pesquisa pela legenda é iniciada imediatamente.

O tempo levado para a operação é pequeno, fazendo com que você não sofra com demoras para concluir a ação. Somente um item é baixado para o Mac e normalmente ele corresponde à legenda mais adequada ao seu arquivo. Ainda que o programa não possua muitas funções avançadas, nas configurações é possível permitir que ele substitua um item já existente.

Vale apenas lembrar-se de que o Subtitles apenas faz a localização da legenda e o seu download. Conforme o seu player, a instalação ou a ativação do item pode precisar de um processo manual para a sua conclusão.

Prós & Contras

Prós

  • Uso intuitivo
  • Processo automático

Contras

  • Não encontramos pontos negativos.

Interesse ao longo do tempo

Compartilhe essa página

Avaliações sobre o Subtitles

  • {{comentario.nome}} {{comentario.data}}
    {{comentario.nota}}
    Nota {{comentario.notaExtenso}}!
    Editar Avaliação