Logo AVIAddXSubs Ícone

AVIAddXSubs

Versão 9.15 Grátis
874 KB
Funciona em: Windows
XP/Vista/7/8/8.1
Atualizado em : 24/09/2015 DHMK
Baixar Grátis Download Seguro
Verificado com Antivírus

O que estão falando…

Já usou? Avalie!
+32 Avaliações
  • Foto de madays
    madays 26 de dezembro de 2016 - 03:34
    10
    Nota Excelente!
    Fiquei um bom tempo sem baixar o programa porque, seguindo a avaliação do "Nossa Opinião" - "O ponto negativo que mais se sobressai é o fato de não haver uma opção para manter o arquivo final em AVI, ou seja, ele sempre é convertido para DviX." Assim sendo, o programa não me interessava. Lendo comentários de outros usuários, resolvi baixá-lo e constatei que a informação é equivocada. Portanto, peço a Equipe do "Nossa Opinião" que refaça a sua avaliação, para que outras pessoas não deixem de usufruir desse prático e ágil programa.
  • Foto de Clébio Barbosa
    Clébio Barbosa 28 de setembro de 2011 - 10:48
    2
    Nota Ruim!
    PRÓS: Fácil instalação. Fácil manuseio. CONTRAS: Ao menos no meu caso o Programa AVUAddxSubs, não funcionou pois após a conclusão do aplicativo, o video de origem não estava com a legenda. Espero ter ajudado! Abraço

Descrição

Douglas Ciriaco
Aplicativo que simplifica o ato de embutir legendas em vídeos no formato AVI, convertendo-os para DivX

AVIAddXSubs é um programa pequeno e gratuito cujo objetivo é embutir legenda em vídeos. Tem suporte de entrada de vídeo para AVI, MKV e MP4 e transforma os arquivos legendados em DivX.

Suas configurações são simples e ele não demanda muito conhecimento técnico. Além disso, permite a configuração das legendas, possibilitando seleção de cor e sombra, codificação do idioma e tudo mais.

Legendas

Se você já baixou filmes sem legenda embutida, deve ter reparado que o arquivo da legenda normalmente está no formato SRT. Esse é um dos formatos suportados pelo AVIAddXSubs, que também trabalha com o IDX/SUB. Se você vai assistir a um filme no PC, normalmente não precisa embutir a legenda, basta utilizar um aplicativo como o VobSub e manter os arquivos de vídeo e de legenda com o mesmo nome na mesma pasta.

Contudo, se você deseja gravar o filme em um disco para ver no aparelho de DVD e não faz isso por meio de um aplicativo como o ConvertXtoDVD (que embute automaticamente os arquivos de legenda nos vídeos durante a gravação, além de permitir a criação de menus), precisará embutir a legenda manualmente.

Escolha o vídeo e também o local de destino

O AVIAddXSubs torna o processo muito mais simples e direto, sem a necessidade de muitas configurações técnicas, porém, permitindo ao usuário algo muito importante: selecionar a cor e o sombreado da legenda! Assim, acaba de vez com legendas que se confundem com as cenas que se passam ao fundo.

Para isso, basta deixar legenda e vídeo (ambos com o mesmo nome, porém com as extensões diferentes) na mesma pasta. Feito isso, selecione um dos dois no campo “File Name(s) (.avi or .srt or .idx). Or Folder(s)...” (Nome do arquivo ou pasta...) e também o destino do novo arquivo de vídeo com a legenda já embutida.

Configurações

Antes de pressionar o botão “Start”, é possível navegar pelas duas abas de configurações do programa. Na primeira você pode definir aspectos da legenda, como tamanho, modelo e cor da fonte, posicionamento na tela, formato (PAL ou NTSC) e código de linguagem.

Configure as legendas

Na segunda aba de configuração é possível definir opções relacionadas ao vídeo. Você pode definir a criação de capítulos, marcar o arquivo original em AVI para exclusão, mover o arquivo original da legenda para o diretório de saída do vídeo e muito mais.

É possível ainda adicionar uma opção do AVIAddXSubs ao menu de contexto do Windows (aquele acessado pelo clique do botão direito do mouse). Finalizadas as configurações, volte à aba “Create XSUB or Idx/Sub” (Criar XSUB ou Idx/Sub) e clique em “Start” (Iniciar).

Nossa Opinião sobre o AVIAddXSubs

AVIAddXSubs é uma boa opção para quem quer algo simples na hora de embutir legenda. Para os leigos pode parecer algo complicado esse processo, porém, o AVIAddXSubs desmistifica e mostra que isso pode ser feito com qualidade e sem complicações.

Como pontos positivos do programa pode se ressaltar a possibilidade de embutir legenda somente adicionando os arquivos de vídeo e legenda à mesma pasta (indicando-a no programa, obviamente), bem como as opções para configurar ambos os arquivos para melhorar sua qualidade.

O ponto “negativo” que mais se sobressai é o fato de não haver uma opção para manter o arquivo final em AVI, ou seja, ele sempre é convertido para DviX. Então, você tem duas opções: baixar codecs ou um reprodutor DivX ou então um conversor de vídeo. Fora esse contratempo, o AVIAddXSubs é um grande aplicativo.

Prós & Contras

Prós

  • Fácil de usar
  • Permite configurações da legenda e do vídeo

Contras

  • Transforma todos os vídeos em DviX

Interesse ao longo do tempo

Compartilhe essa página

Avaliações sobre o AVIAddXSubs

+32 Avaliações
  • {{comentario.nome}} {{comentario.data}}
    {{comentario.nota}}
    Nota {{comentario.notaExtenso}}!
    Editar Avaliação